韩国铁锅饭配8道小菜|一桌韩式饭菜的完整体验
庆州旅行途中吃了顿午饭。逛景点逛着逛着就饿了嘛,在庆州吃什么本身也是旅行的一部分。毕竟不只是古迹有庆州味,韩式饭菜同样可以很"庆州"。庆州是韩国东南部的一座千年古都,从首尔坐高铁大约两小时就能到。
有一件事特别想跟正在计划韩国旅行或者已经在韩国的朋友们说一下。韩国餐厅里,端上来的不只是你点的那道菜。用"摆一桌"来形容更准确。小菜摆上来,汤端上来,饭端上来,一下子就把桌子填满了。第一次碰到可能会懵——这都是我的吗?对,全包含在内,不另外收费。
今天就在一个能完整体验韩国餐桌的地方吃了午饭。在庆州皇理团路(当地最热门的网红街区)附近,铁锅饭配一整桌小菜的餐厅。一边看菜品照片,一边来看看韩国餐厅到底是怎么运作的吧。

在庆州选这家店的理由
选韩多锅的原因,说实话不是什么美食排行榜之类的,是交通便利。从皇理团路、瞻星台(古代天文观测台)、大陵苑(新罗王陵群)出发,全都步行5分钟以内能到。庆州的景点之间距离还挺远的,一不小心就会为了吃顿饭坐好久的公交或者打车。一个人旅行嘛,路线就等于体力,味道固然重要,但我不想因为吃饭而增加移动的疲劳感。所以先找了景点跟前就能解决的地方,韩多锅刚好合适。

坐下来之后看到的东西
桌子正中间嵌着一个电磁炉,用来放铁锅饭直接保温的。座位挺宽敞的,窗外能看到大陵苑的古墓群。韩屋风格的装修,石墙隔断把每桌分开,吃饭的时候不用在意旁边的人。这个其实挺重要的,因为在景点附近的餐厅人特别多。

每张桌上都放了英文说明。上面写着吃铁锅饭的步骤——把饭盛到碗里、加酱料,再往空锅里倒水做锅巴水,全都写得清清楚楚。不会韩语的人看了也能直接照着做。


桌上自助点餐机
现在韩国餐厅越来越多有桌上的自助点餐机了。不用叫服务员,坐在位子上直接点餐,这里也有。英语支持是标配,菜单照片也会一起显示,不会韩语点餐也没问题。不过翻译不算完美,有些菜名的英语翻译比较别扭,但有图片在,不至于太迷糊。


一整桌小菜端上来了
木托盘分成格子,每个托盘装4种小菜,一共上了2个托盘。总计8种。
一般来说小菜碗是一个一个摆上桌的。但这里是装在托盘里像套餐一样一次性放上来。看着好像没什么大区别,但实际收到的感觉真不一样。碗不是散着的,而是在托盘里排列整齐,有种收到套餐的仪式感。
Korean Food Culture
韩国餐厅的小菜文化
明明只点了一个主菜,桌子怎么就满了
小菜(반찬)到底是什么
在韩国餐厅点主菜的话,米饭、汤和各种小菜会一起上来。重点是,这些全都免费。不用另外点,也不会额外收费。明明只点了一个主菜,桌子就被塞满了——第一次碰到的话肯定会有点惊到。
小菜大致分为凉拌菜类、泡菜类、炒菜类和腌菜类。从菠菜凉拌这样清淡的到白菜泡菜这样的发酵小菜,从小鱼干炒到酱腌菜,种类多样,而且每家店不一样,同一家店不同季节去也可能会变。所以每次去小菜可能都有点不同。
一般会上几种
普通韩餐厅3到5种是基本。韩定食专门店能有8种以上,高档韩定食甚至超过10种。便宜的家常饭馆也是5到6种打底。小菜越多越被认为是用心的餐厅,所以从店家角度来说,小菜的搭配也是挺讲究的。
还能免费续?
对,可以。小菜吃完了可以要求再来,而且这也是免费的。跟服务员说一声或者把空碗举起来给他看,马上就会补上。从一个加个配菜都要额外付钱的国家来的朋友,可能对这一点最震惊。
不过有一个礼节:吃多少要多少,剩太多是不礼貌的。续菜虽然自由,但不浪费是韩国餐桌的基本礼仪。
跟其他国家的餐厅有什么不同
日本、台湾、中国的餐厅,配菜要单独点,每加一个就多收钱。韩国是点了主菜的那一刻小菜就作为服务跟着上来,从根本上就不一样。
🇰🇷 韩国
点主菜即送免费小菜。3到10种是常规。续菜也免费。
🇯🇵 🇹🇼 🇨🇳 日本·中国台湾·中国大陆
配菜需单独点,需额外付费,基本没有续菜的概念。
为什么要摆这么丰盛
韩国餐桌讲究的是一顿饭里把各种味道均衡地呈现出来。咸的、辣的、清淡的、酸的一起上桌,原因就在这里。不光考虑味道,口感也会兼顾。软的、脆的、弹的混在一起,从头吃到尾都不会腻。
小菜还会受季节和地域的影响。用的都是当季食材,所以同一家店再去可能搭配就变了。像庆州这样的地方餐厅,当地特产也会融入小菜里。在韩国吃饭这件事,其实就是在体验那个地区、那个季节的餐桌。
8种小菜,真实感受
8种里面印象深刻的,那是非常确定的。
杂菜最好吃。用红薯淀粉做的粉条配菠菜、胡萝卜、蘑菇一起炒,用酱油和香油调味,Q弹的口感配铁锅饭真的绝了。据说韩国宴席上也是必不可少的菜。
炒小鱼干也很让人印象深刻。小银鱼干炒得甜甜咸咸的,这里还加了花生进去。铺在饭上一起吃,香味直接升级。花生过敏的朋友请注意。
泡菜就不用多说了。不管去哪家韩国餐厅都一定有的小菜,白菜加辣椒粉、大蒜、虾酱拌好发酵的,又辣又酸,味道很深。剩下的是豆芽凉拌、蘑菇凉拌、蒜薹炒和酱腌菜这些基本的凉菜组合。说实话酱腌菜偏咸了一点,但铁锅饭本身清淡,配咸的小菜一起吃反而刚好。从整桌的平衡来看就理解了。
韩多锅的7种基本小菜
随铁锅饭基本附赠 · 大部分可免费续
杂菜
Japchae · Glass Noodle Stir-fry红薯淀粉粉条配菠菜、胡萝卜、蘑菇炒制,用酱油香油调味。Q弹的口感跟铁锅饭非常搭。韩国宴席上必不可少的菜,基本上大家都能接受。
凉拌蘑菇
Mushroom Seasoned Salad焯过的蘑菇用酱油、香油、芝麻拌的。口感有点弹,味道偏清淡,在其他小菜之间起个换口味的作用。
凉拌豆芽
Seasoned Bean Sprouts脆脆的豆芽用盐、香油、芝麻简单拌一下。韩国餐桌上出现频率最高的凉拌菜之一,清淡又香。
泡菜
Kimchi · Fermented Cabbage韩国代表性的发酵食品。白菜加辣椒粉、大蒜、虾酱拌好发酵而成,又辣又酸味道很深。韩国餐厅不管去哪家都一定会有的小菜。
炒蒜薹
Stir-fried Garlic Scapes就是大蒜抽出的花梗部分。嘎嘣脆的口感很独特,用酱油香油炒出来有点辛辣又甜咸。就算不熟悉,吃一次就会记住的小菜。
酱腌菜
Jangajji · Korean Pickles蔬菜用酱油或醋腌制发酵的韩式腌菜。咸咸酸酸的,配像铁锅饭这样清淡的主食吃特别开胃。说实话这里的酱腌菜偏咸了点,但配饭一起吃反而合适。
炒小鱼干
Stir-fried Anchovies with Peanuts 🥜 含花生小银鱼干炒得甜甜咸咸的,韩国人的国民级下饭菜。这里还加了花生一起炒,香味更上一层。铺在饭上吃的话鲜味直接拉满。个人觉得这道小菜最下饭了。花生过敏的朋友请注意。

两个托盘分别放在桌子两边,中间电磁炉上预留了铁锅饭的位置。服务员直接把整个托盘端过来放好,8种小菜一下子就齐了。
主菜上来了


主菜来了。分别点了烤青花鱼和烤马鲛鱼。在韩国,同行的人各点不同的菜然后分着吃是很自然的文化,这样一桌就能尝到两种。
烤青花鱼皮脆肉嫩。属于油脂比较丰富的鱼,但配饭一起吃的话那种油润的香反而成了优点。马鲛鱼比青花鱼肉更厚实,口感更清淡。几乎没什么腥味,平时不怎么吃鱼的人应该也能接受。
排骨铁锅饭


排骨铁锅饭。锅里饭上面铺着厚切的牛排骨,五分熟出锅,里面还是粉嫩的。外面带着炭火的焦香,肉汁满满。上面撒了满满的葱丝,提升了肉的鲜味。在滚烫的铁锅饭上面肉一直保持着温度这一点也很棒。这道真的有牛排的感觉。
窑烤猪肉烤肉


窑烤猪肉烤肉。薄切的猪肉用甜咸的酱料腌好后在窑里烤出来,炭火的香味深深渗进了肉里。上面堆了满满的葱丝和整粒芝麻,木底座下面用蜡烛保温,所以一直到最后都不会凉。配铁锅饭一起吃的话,酱汁肉和粒粒分明的米饭简直是绝配。组合来说这个是最好的。
铁锅饭,不只是普通白饭


不是普通的盛碗白饭,而是在锅里直接煮好端上来的。米粒粒粒分明,光泽感很好。发黄是因为加了姜黄。跟普通白饭确实不一样。饭本身就好吃,小菜也就跟着更好吃了——算是一种连锁效应吧。
How to Eat
石锅饭是什么?
Korean Stone Pot Rice · 第一次吃知道这些就够了
石锅饭是什么
在石头做的锅里直接把米煮熟的饭。普通白饭是事先煮好盛到碗里给你的,石锅饭是点了之后连锅带饭一起煮好端到桌上。因为石锅蓄热能力强,到最后一勺都能吃到热乎的,这是最大的区别。
锅底的锅巴
石锅饭的精华就是锅底形成的锅巴。饭全盛出来之后,锅底会有一层脆脆的焦饭粒。又香又脆,很多人会专门刮着吃。不喜欢的话可以不吃,但建议试一次,比想象中好吃。
饭后来一碗锅巴水
饭吃完以后往空锅里倒热水。锅巴慢慢溶化,就变成了香喷喷的锅巴水(숭늉),这是韩国传统的饭后饮品。用它代替咖啡或茶来收尾是传统做法。说实话见仁见智,与其说香浓不如说有点寡淡。但吃了油腻的肉或咸的小菜之后喝一口,嘴里确实清爽不少。
这样吃就对了
锅端上来后先打开盖子看看饭的状态。
用配的碗盛出要吃的量。不是直接在锅里吃哦。
配着小菜和主菜一起吃就行。有酱料的话拌在饭里也很好吃。
饭吃完后往空锅里倒热水、盖上盖子等2到3分钟,锅巴水就好了。
想尝锅巴的话,可以在做锅巴水之前先刮着吃。
跟普通白饭有什么不同
普通白饭
事先煮好盛碗上桌。很快就凉了,没有锅巴和锅巴水。
石锅饭
点了以后连锅现煮。一直热到最后,锅巴和锅巴水是一整套。
铁锅饭的吃法过程

铁锅饭端上来以后这样盛到碗里吃就行。不是直接在锅里吃,是转移到碗里。可以看到饭里混着一点锅巴,这个特别香。不难,就舀出来就好了。

饭全盛出来之后的锅。看到底部粘着的锅巴了吧?往里倒水、盖上盖子等2到3分钟,锅巴水就做好了。
摆满一整桌的韩式饭菜


桌子全部摆好的样子。4个铁锅饭、青花鱼和马鲛鱼烤鱼、窑烤猪肉烤肉、排骨铁锅饭、2个小菜托盘。满满当当但神奇的是一点不乱。木底座、铁锅和托盘按固定间距摆放,反而看起来很整齐。
韩国餐桌就是这样的。不是孤零零上一个主菜,而是小菜、饭、汤、主菜全部一起上。就算每个人点了不同的菜,桌上也自然而然地可以分享,人多坐在一起的话能吃到的种类多得多。韩国人习惯分着吃的原因,就是从这种摆桌方式来的。
特写镜头

从排骨铁锅饭里夹起排骨的画面。五分熟所以里面是粉色的,肉汁在往下滴。明明是韩式排骨,切面看着就像牛排一样。

窑烤猪肉烤肉特写。酱汁渗透后表面泛着油光。外层微微焦糖化,芝麻粒嵌在里面。切得很薄,夹一块的话甜咸的味道马上就来了。
吃完之后的桌子

吃完之后的桌子。铁锅里泡着锅巴水,盘子里只剩鱼骨头,小菜碗都空了。想想刚摆好时那一桌的丰盛,这个收尾画面大概是最能表达"吃得真满足"的了。
在庆州扎扎实实吃了一顿。逛景点逛饿了的话不用跑远,在皇理团路附近就能这样完整体验一整桌韩式饭菜。铁锅饭加8种小菜、烤鱼到烤肉全在一张桌上的感觉。味道自然是好的,但对于第一次见到这种阵仗的人来说,这桌菜本身就是一道风景。
给一个小建议:小菜不要一次盛太多,少量多次地吃,不够了再续就好,这才是礼节。续菜免费所以别不好意思,但是剩太多就有点失礼了。
FAQ
韩国餐厅,知道这些就够了
第一次去的人最常问的问题
小菜真的全免费吗?
对,免费。点了主菜小菜就自动跟着上。不用另外点也没有额外费用。每家店种类数量不一样,但3种以上是起步。
小菜想再吃怎么办?
跟服务员说或者把空碗举起来给他看就行。大部分都会免费续。不会韩语的话光举空碗就够了,完全能理解。
小菜可以剩吗?
吃着吃着剩一点没关系。但一开始盛一大堆然后剩很多就不太礼貌了。少量取用、不够再续才是韩国餐桌的礼仪。
为什么筷子和勺子都给?
在韩国,饭和汤用勺子吃,小菜用筷子夹。跟日本和中国不同,不会端起饭碗吃,而是放在桌上用勺子舀。两样同时握在一只手里吃是不礼貌的。
素食者能吃的小菜有吗?
凉拌菜类和腌菜类看起来是蔬菜基底没问题,但泡菜里很多会加虾酱。纯素的话建议点餐前确认一下有没有虾酱或肉汤。凉拌菜和豆腐类的小菜相对安全。
有没有需要注意的过敏原?
香油和芝麻几乎每道小菜都会放。坚果过敏的话要注意炒小鱼干之类的可能会有花生。虾酱、贝类、辣椒成分也经常使用,有相关过敏的话建议点餐前向餐厅确认。
Restaurant Info
韩多锅 庆州店
庆州皇理团路 · 铁锅饭套餐
地址
庆尚北道庆州市瞻星路111号(皇南洞)
营业时间
每天 10:30 — 21:00(最后点餐 20:30)
电话
+82-54-776-7088
停车
店铺专用停车场 · 也可使用皇理团路公共停车场
交通
距瞻星台·大陵苑·皇理团路步行5分钟以内
这次点的菜
排骨铁锅饭
约¥88
窑烤猪肉烤肉套餐
约¥88
窑烤青花鱼套餐
约¥83
窑烤马鲛鱼套餐
约¥83
※ 所有菜品均含铁锅饭 + 8种小菜。价格可能有变动。
本文最初发布于 https://hi-jsb.blog。