श्रेणीअन्न
भाषामराठी
개시२६ फेब्रुवारी, २०२६ रोजी १२:२३

कोरियन मंदू जोंगोल खाण्याची पूर्ण पद्धत

#गरमागरम कोरियन जेवण#हिवाळ्यातील आरामदायी पदार्थ#कोरियन हॉट पॉट

अनुक्रमणिका

19 आयटम

कोरियात आलात तर नक्की खायलाच हवा अशा पदार्थांच्या मालिकेत आजचा भाग आहे मंदू जोंगोल. ही मालिका मी पुढेही अपडेट करत राहणार आहे, आणि कोरियात खरंच खाऊन पाहायलाच हवेत असे पदार्थ एकेक करून सांगत आहे. त्यातही आजचा पदार्थ म्हणजे हिवाळ्यात खाल्ला तर अक्षरशः अंगावर शहारे आणेल इतका भारी वाटणारा मंदू जोंगोल.

“मंदू जोंगोल” हे नाव काही जणांनी पहिल्यांदाच ऐकलं असेल. पण एखाद्या कोरियन माणसाशी मंदू जोंगोलबद्दल बोललात ना, तर त्याच्या डोळ्यातला भावच बदलतो. एवढा हा खास पदार्थ आहे.

🥟

मुलमंदू

इथे डंपलिंगच खरा हिरो असतो. पातळ आवरणाच्या आत मांस आणि भाज्या घट्ट भरलेल्या मंदूला स्वच्छ सूपमध्ये किंवा सोया सॉसमध्ये बुडवून खातात. पदार्थ साधा आहे, पण म्हणूनच अधिक चवदार वाटतो. एकट्यानेही अजिबात जड न वाटणारा हा सिंगल डिश आहे.

🏪 रेस्टॉरंटमध्ये ऑर्डर करता येतो 🛒 स्ट्रीट फूडमध्येही मिळू शकतो
🍲

मंदू जोंगोल

यात डंपलिंग असतातच, पण फक्त डंपलिंगच मुख्य नसतात. मशरूम, काच नूडल्स, भाज्या आणि रस्सा हे सगळं मिळून टेबलवर बुळबुळत उकळत राहणारी जी संपूर्ण प्रक्रिया आहे, तीच मंदू जोंगोल. विशेषतः हिवाळ्यात अनेक जण एकत्र बसून खायची ती मजा.

🏪 रेस्टॉरंटमध्ये ऑर्डरनंतर शिजवला जातो ❌ रस्त्यावर खाणं कठीण

आधी जोंगोल म्हणजे काय ते समजून घेऊया

टेबलवरील बर्नरवर ठेवलेल्या जोंगोलच्या भांड्यात स्वच्छ रस्सा आणि मोठे कांद्याचे देठ दिसत आहेत

जोंगोल म्हणजे टेबलवरच्या बर्नरवर भांडं ठेवून समोरच उकळत-उकळत खायचा कोरियन पॉट डिश. सुरुवातीला तो असा येतो. स्वच्छ, साध्या दिसणाऱ्या रस्स्यात फक्त मोठे कांद्याचे देठ तरंगत असतात. थोडा फिका वाटतो ना? पण ही फक्त सुरुवात असते. यात एकेक करून मंदू आणि बाकी साहित्य घातलं की खरा मंदू जोंगोल तयार होतो.

मंदू जोंगोलचा मुख्य हिरो—मंदू एंट्री घेतो

ताटात ठेवलेले मोठे कोरियन मंदू जवळून दिसत आहेत

हे बघा, हा आहे मंदू. किती मोठा आहे ना? कोरियन डंपलिंगमध्ये असा मोठा आकार असेल तर आतलं सारण खरंच भरपूर आहे याची खूण असते. असाच खाल्ला तरी तो पुरेसा चविष्ट लागतो. पण आज तसं चालणार नाही. कारण तो उकळता रस्सा त्याची वाट पाहत आहे.

भाज्या नसतील तर जोंगोलच वाटत नाही

शिटाके मशरूम, ऑयस्टर मशरूम, मोड, कोबी आणि बोक चॉय अशा मंदू जोंगोलमध्ये जाणाऱ्या भाज्यांचा संच

फक्त मंदू टाकला तर काहीतरी अपूर्ण वाटतंच ना. म्हणून शिटाके मशरूम, ऑयस्टर मशरूम, मोड, कोबी आणि बोक चॉय—या सगळ्या भाज्या एकत्र जातात. या फक्त साइड नाहीत. या भाज्या रस्स्यात हळूहळू मऊ होत जातात आणि सूपची चवच बदलून टाकतात. सुरुवातीला अगदी हलका वाटणारा रस्सा जसजसा पुढे जातो तसतसा खोल, समृद्ध चव घेऊ लागतो.

बीफ शाबू-शाबू स्टाइलने

शाबू-शाबूसाठी वापरतात तसे पातळ कापलेले बीफ ताटात ठेवलेले दिसते

आणि मग येतं बीफ. हे मात्र वेगळ्या पद्धतीने खायचं. मंदू आणि भाज्या व्यवस्थित उकळायच्या, पण बीफ तसं अजिबात नाही. उकळत्या रस्स्यात ते हलकंसं बुडवायचं, आणि रंग बदलताच लगेच बाहेर काढायचं. ही अगदी शाबू-शाबूचीच पद्धत आहे. काप फार पातळ असतात, त्यामुळे काही सेकंद पुरतात. जास्त वेळ ठेवलं तर मांस कडक होतं. पण योग्य क्षणी काढलं तर तोंडात अक्षरशः वितळेल अशी टेक्स्चर मिळते. तेच या बीफचं सगळ्यात मोठं आकर्षण आहे.

मंदू जोंगोल शिजण्याची प्रक्रिया—सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत

भांड्यात भाज्या घालून आच लावलेली मंदू जोंगोलची सुरुवातीची अवस्था

चला, आता खरी सुरुवात. भाज्या भांड्यात टाकून आच लावतो. सुरुवातीला फक्त एका ढिगासारख्या भाज्या भांड्यात भरल्या आहेत असंच दिसतं. पण खरी मजा यानंतरच आहे. बोक चॉय, मोड आणि कोबी गरम रस्स्याला भिडताच हळूहळू मऊ व्हायला लागतात. सुरुवातीलाच फार जोरात आच देऊ नका. हळूहळू तापवलं तर नंतर रस्स्याची चव व्यवस्थित खुलते.

मशरूम टाकले की रस्सा बदलतो

भाज्यांवर शिटाके आणि ऑयस्टर मशरूम घातलेलं जोंगोलचं भांडं

भाज्या थोड्या खाली बसल्या की मशरूम टाकायचे. अजून पूर्ण जोरात उकळी आलेली नसते. रस्सा अजून मशरूम आणि भाज्यांचा सुगंध हळूहळू शोषून घेत असतो. गरम सूपमध्ये शिटाके आणि ऑयस्टर मशरूम मऊ होत जातात आणि त्यांचा खास खोल सुगंध वर येऊ लागतो. खरं सांगायचं तर ही सगळ्यात महत्त्वाची स्टेप आहे. जोंगोल हा घाईघाईने खायचा पदार्थ नाही. प्रत्येक साहित्याला स्वतःची चव रस्स्यात उतरवायला थोडा वेळ लागतो, तेव्हाच जोंगोलची खरी चव तयार होते. भांड्यासमोर बसून हा सुगंध घेत राहण्यातच अर्धं जेवण झाल्यासारखं वाटतं.

बुळबुळू लागलं की आता मंदू टाकायची वेळ

भाज्या आणि मशरूमची चव उतरलेल्या जोंगोलच्या भांड्यात रस्सा बुळबुळू लागलेला दिसतो

आता खरंच उकळी सुरू झाली आहे. आधी भांड्याच्या कडेकडून बुळबुळायला लागलं, आणि मग संपूर्ण भांडंच उकळू लागलं. सुरुवातीला साधा वाटणारा रस्सा आता भाज्या आणि मशरूमची चव उतरल्यामुळे रंगानेही गडद झाला आहे आणि सुगंधही पूर्ण बदलला आहे. किचनमधून असा वास यायला लागला की शेजारच्या टेबलचे लोक नकळत इकडे पाहू लागतात. एवढा भारी सुगंध असतो. आता मंदू टाकायची वेळ आली आहे.

मंदू आत गेला की रस्सा अजून एक पायरी खोल होतो

उकळत्या रस्स्यात मोठे मंदू टाकतानाचा मंदू जोंगोलचा क्षण

रस्सा जोरात उकळायला लागला की मंदू आत सोडायचे. हे मोठे मोठे मंदू उकळत्या रस्स्यात टप्पकन पडतात ना, तेव्हा आजूबाजूला सगळे नकळत तोंडाला पाणी सुटल्यासारखे होतात. खरंच. मंदू रस्स्यात गेल्यावर त्यातल्या भरावातील रस हळूहळू बाहेर येतो, आणि सूप अजून एक पातळी समृद्ध होतं. आधी जो भाज्यांचा रस्सा होता, तो आता मंदूचा रस्सा बनतो. हाच मंदू जोंगोलचा गाभा आहे. प्रत्येक साहित्य घालताना रस्स्याची चव बदलतच जाते.

रस्सा शोषून फुगलेले मंदू भांड्यात बुळबुळत उकळत आहेत

उकळत असलेले मंदू पाहा जरा. सुरुवातीला टाकले तेव्हापेक्षा त्यांचं आवरण रस्सा शोषून फुगून गोलमटोल झालं आहे. म्हणजेच सूप आतपर्यंत शिरत आहे. हीच सर्वात खमंग दिसणारी वेळ असते. खूप वेळ उकळलं तर मंदूचं आवरण मऊ सैल पडू शकतं किंवा फुटू शकतं. याच वेळी एक काढून चावलं, की आतला गरम रस थेट तोंडात फुटतो—आणि तोच खराखुरा स्वाद असतो. फक्त काळजी घ्या, खूप गरम असतं.

किमची मंदूचं आतलं सारण पाहिलं तर

अर्धे कापलेले किमची मंदू ज्यात किमची आणि काच नूडल्स भरलेले दिसतात

आत काय आहे याची उत्सुकता आहे ना? म्हणूनच मी एक कापून पाहिलं. हा आहे किमची मंदू. आत किमची आणि काच नूडल्स अगदी भरगच्च भरलेले दिसतायत, आणि त्याला लालसर छटाही आहे. बाहेरून तो फक्त एक गोल डंपलिंग वाटतो, पण कापल्यावर किती भरलेला आहे ते लगेच कळतं. रस्स्यात उकळताना किमचीची हलकी आंबट चव सूपमध्ये उतरते आणि त्याचं कॉम्बिनेशन अपेक्षेपेक्षा खूप जास्त मस्त लागतं. ज्यांनी कधीही किमची असलेला पदार्थ खाल्ला नसेल, ते सुद्धा जोंगोलमध्ये उकडलेला किमची मंदू आश्चर्यकारकरित्या आवडीने खातात.

🥟

मांस मंदू

यात डुकराचं मांस, टोफू, चिव्ह आणि काच नूडल्स असतात. चव माइल्ड पण खमंग असते, आणि चावल्यावर हलका रस बाहेर येतो हेच याचं आकर्षण. कोरियन डंपलिंग पहिल्यांदाच खाणाऱ्यांना सगळ्यात सहज सुचवता येईल असा हा स्वाद आहे. जोंगोलमध्ये टाकल्यावर मांसाचा सुगंध रस्स्यात उतरून सूप अजून गडद होतं.

🌶️

किमची मंदू

यात किमची, डुकराचं मांस आणि काच नूडल्स असतात. याची खासियत म्हणजे हलकी आंबट आणि झणझणीत चव. पहिल्यांदा किमची मंदू खाणारे अनेक जण “अरे, इतकं तिखट नाहीच” म्हणून आश्चर्यचकित होतात. जोंगोलच्या रस्स्यात उकळल्यावर किमचीची आंबट चव सूपमध्ये विरघळते आणि जोंगोलची एकूण चव अजून एक पायरी वर जाते.

बीफ घातलं की रस्सा पूर्ण होतो

मंदू आणि भाज्या उकळत असलेल्या जोंगोलमध्ये बीफ घालताना दिसणारा क्षण

भाज्या गेल्या, मंदू गेला, आणि आता त्यात बीफही गेलं तर काय होतं माहीत आहे? रस्सा पूर्ण बदलतो. बीफचा खास, गडद मांसाळ सुगंध संपूर्ण सूपमध्ये पसरतो आणि सुरुवातीला हलका व स्वच्छ वाटणारा रस्सा खूपच खोल आणि भरदार होतो. अनेक रेस्टॉरंटमध्ये बीफ वेगळं एक्स्ट्रा ऑर्डर करता येतं. सुरुवातीला बेसिक सेट घेऊन, आवडलं तर नंतर मांस वाढवणारे लोक खूप असतात.

काही सेकंदच चव ठरवतात

उकळत्या रस्स्यात पातळ बीफ हलकंसं बुडवून शाबू-शाबू शैलीत शिजवतानाचं दृश्य

बीफला जास्त वेळ उकळायची गरज नसते. उकळत्या रस्स्यात हलकंसं बुडवायचं आणि रंग बदलताच लगेच बाहेर काढून खायचं. हाच शाबू-शाबू स्टाइल आहे. काप खूप पातळ असतात, म्हणून काही सेकंद पुरतात. तो क्षण चुकला की मांस कडक होतं. नेमका रंग बदलण्याचा तो क्षण—तोच सर्वात चवदार असतो.

बीफ घातल्यानंतर रंगाने गडद झालेल्या मंदू जोंगोलच्या रस्स्याचा जवळचा फोटो

बीफ रस्स्यात शिजायला लागलं की सूपचा रंग पुन्हा एकदा बदलतो. भाज्या आणि मशरूममुळे तयार झालेल्या स्वच्छ रस्स्यावर आता बीफचा खोल मांसाळ वास आणि चव चढते, आणि रंगही गडद होतो. सुरुवातीचा रस्सा आणि हा रस्सा अगदी वेगळेच वाटतात. याचा एक चमचा उचलून पिलात, की कोरियन लोक हिवाळ्यात जोंगोल का शोधतात हे लगेच समजतं.

शेवट कालगुक्सूने—हीच खरी समाप्ती

मंदू जोंगोल जवळजवळ संपल्यावर उरलेल्या गडद रस्स्यात कालगुक्सू नूडल्स घालण्यासाठी तयारी केली आहे

सगळं खाल्लं की गोष्ट संपत नाही. इतका खोल झालेला रस्सा भांड्याच्या तळाशी उरलेला असतो, तो तसाच सोडून देणं म्हणजे वाया घालवणं. त्या रस्स्यात कालगुक्सू नूडल्स घालून खाणं—हीच मंदू जोंगोलची खरी समाप्ती. रेस्टॉरंटमध्ये ऑर्डर दिली की नूडल्स वेगळे देतात. मंदू, मांस आणि भाज्यांची सगळी चव उतरलेल्या त्या रस्स्यात हे नूडल्स गेले की ते सूप सगळं शोषून घेतात आणि शेवटचं एकदम परफेक्ट बाउल तयार होतं.

🍜

कालगुक्सू म्हणजे काय?

कालगुक्सू हे पीठाच्या गोळ्यापासून सुरीने कापून बनवलेले पारंपरिक कोरियन नूडल्स आहेत. नावाचाच अर्थ “सुरीने कापलेले नूडल्स” असा होतो. हे नूडल्स थोडे जाडसर आणि चिवट असतात, आणि याच जाडीमुळे ते रस्सा हळूहळू शोषून घेतात. त्यामुळे सूपची चव नूडल्समध्ये खोलवर मुरते. मंदू जोंगोलसारख्या अनेक साहित्यांनी भरलेल्या दाट रस्स्यात घातले की हे नूडल्स ती सगळी चव स्वतःत घेतात आणि शेवटचं बाउल खरंच कमाल होतं. कोरियात कालगुक्सू स्वतंत्र नूडल डिश म्हणूनही खाल्लं जातं, आणि अशा जोंगोलच्या शेवटच्या टप्प्यातही.

जोंगोल येण्यापूर्वी टेबल भरून टाकणारे बांचन

कोरियन रेस्टॉरंटमध्ये मुख्य पदार्थ येण्यापूर्वी टेबलावर काही लहान प्लेट्स भरल्या जातात. त्यांनाच बांचन म्हणतात. हे मोफत येतात, आणि संपले की अजून मागवता येतात. पहिल्यांदाच येणाऱ्या लोकांना सुरुवातीला हे नक्की काय आहे ते समजत नाही, म्हणून आधी डोळ्यांनी पाहत बसतात. आज आलेल्या बांचनपैकी प्रत्येकीची थोडी ओळख करून देतो.

कांद्याची पात आणि गाजर घातलेला कुरकुरीत पाजॉन ताटात ठेवलेला आहे
बांचन 1 पाजॉन — कोरियन पॅनकेकचा क्लासिक प्रकार

हा कांद्याची पात घालून केलेला पॅनकेक आहे. बाहेरून कुरकुरीत आणि आतून हलका चिवट, आणि सोया सॉसमध्ये बुडवून खाल्लात की जोंगोलची वाट पाहणं अजिबात कंटाळवाणं वाटत नाही. कोरियन रेस्टॉरंटमध्ये असा पाजॉन बांचन म्हणून मिळणं म्हणजे ते ठिकाण खरंच उदार आहे.

पिवळ्या रंगाचे कुरकुरीत जंगाची व्यवस्थित मांडून ताटात ठेवलेले आहेत
बांचन 2 जंगाची — तोंडाची चव रीसेट करणारा साथीदार

हे पिवळसर, कुरकुरीत दिसतंय ना, ते जंगाची आहे. गोड-आंबट अशी चव असते, आणि गडद, जड चवीचं काही खाताना मधे हे एक खाल्लं की तोंड पुन्हा ताजंतवानं होतं. कोरियन रेस्टॉरंटमध्ये जवळजवळ नेहमी दिसणाऱ्या बांचनपैकी हा एक आहे. तसं बघायला साधं वाटतं, पण नसल्यास काहीतरी कमी असल्यासारखं वाटतं.

तिखट मिरची पूड आणि कांद्याची पात मिसळलेली कुरकुरीत काकडी किमची
बांचन 3 काकडी किमची — तिखट आहे, पण हात वारंवार जातो

ही काकडी, तिखटाची पूड आणि कांद्याची पात घालून केलेली किमची आहे. कुरकुरीत काकडीत मसाला छान मुरलेला असतो, त्यामुळे एकाच वेळी तिखटपणा आणि थंडावा अशी दोन्ही मजा मिळते. सुरुवातीला “बहुतेक खूप तिखट असेल” म्हणून थोडा संकोच वाटतो, पण एकदा खाल्लं की पुन्हा पुन्हा घ्यावंसं वाटतं. जोंगोलसोबत तर याची जोडी खासच जमते.

लेट्यूसवर सॉस घातलेल्या भाज्या
बांचन 4 सॅलड — मांस नसतानाही सॅलड खावंसं वाटतंच

लेट्यूसवर सॉस घातलेला आहे.

मंदू जोंगोलबद्दल नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

Q. मंदू जोंगोल खूप तिखट असतो का?

बेसिक रस्सा तिखट नसतो. तो हलका, स्वच्छ आणि सौम्य चवीचा असतो. तिखट आवडत असेल तर मिरची पूड किंवा चियोंगयांग मिरची वाढवून द्यायला सांगू शकता.

Q. यात कोणत्या प्रकारचे मंदू असतात?

साधारणपणे मांस मंदू आणि किमची मंदू हे दोन प्रकार बेसिक असतात. ठिकाणानुसार फरक पडतो, पण बहुतेक रेस्टॉरंटमध्ये हे दोन्ही मिळतात.

Q. हे एकट्याने खाता येतं का?

जोंगोल बहुतांश वेळा किमान 2 जणांसाठी ऑर्डर करता येतो. एकट्याने खायचा विचार असेल, तर 1-व्यक्ती जोंगोल मेनू आहे का हे आधी तपासून पाहिलेलं चांगलं.

Q. बांचन मोफत असतात का?

हो. कोरियन रेस्टॉरंटमध्ये बांचन हे बेसिक म्हणून मोफत येतात. संपले की अजून मागवता येतात.

Q. कालगुक्सू कधी घालतात?

मुख्य साहित्य जवळजवळ खाऊन झाल्यावर, रस्सा गडद झाला की शेवटी घालतात. नूडल्स तो रस्सा शोषून घेतात आणि जेवणाची परफेक्ट समाप्ती करतात.

Q. याची किंमत साधारण किती असते?

साधारणपणे एका व्यक्तीसाठी ₩12,000 ते ₩18,000, म्हणजे अंदाजे $9–13 इतकी असते. बीफ एक्स्ट्रा घेतलात तर थोडी जास्त होऊ शकते.

Q. इंग्रजी मेन्यू मिळतो का?

पर्यटनस्थळांच्या जवळच्या रेस्टॉरंटमध्ये बर्‍याचदा इंग्रजी मेन्यू असतो. नसेल तरी Google Translate च्या कॅमेराने बहुतांश गोष्टी सहज समजून घेता येतात.

ही पोस्ट मूळतः https://hi-jsb.blog येथे प्रकाशित झाली होती.

작성일 २६ फेब्रुवारी, २०२६ रोजी १२:२३
수정일 २५ मार्च, २०२६ रोजी २२:३६