每人不到五千!韓國巷弄日式料理的生魚片套餐全紀錄
目录
16个条目
冬天下班後,在大田巷弄日式料理店吃生魚片的那天
去年冬天,下班路上傳了訊息給太太說想去吃生魚片。大田家附近有一間我們常去的巷弄日式料理店,每次沒什麼胃口的時候就會繞過去,點個套餐慢慢享用晚餐。韓國的日式料理店便宜的大概每人九百多台幣起跳,高檔的無菜單料理(Omakase)則動輒超過兩千五百台幣,而這家店提供的是每人約NT$1,250的套餐。前陣子經過那裡,發現招牌已經換了——店收掉了。所以這篇文章不是要推薦那家店,而是想透過那天的經驗,讓大家看看韓國巷弄日式料理店通常會怎麼擺出一整桌菜。每人大約NT$1,250到底能吃到什麼程度?就讓這篇文章來解答吧。
韓國日式料理套餐通常按這個順序上菜
前菜 — 鯖魚燉煮、沙拉等輕巧的開胃小碟
湯品 — 明太魚乾湯、味噌湯等暖呼呼的一碗湯
涼拌生魚片 — 蔬菜和生魚片用微辣的醋辣醬拌在一起的料理
粥品 — 鮑魚粥等滑順的粥,幫嘴巴清一清味道
握壽司・生魚片 — 鮪魚、比目魚、蝦子等主菜級的刺身和壽司
配菜 — 烤鯖魚、蒸蛋、玉米起司等穿插在中間提供
收尾 — 魚卵拌飯、炒飯等飯類為整頓飯畫下句點
每家店的順序和內容會略有不同,但大致都遵循這個流程。
套餐開場,一塊鯖魚燉煮

一坐下套餐就開始一道一道上了,第一個是鯖魚燉煮。鯖魚在韓國是非常常見的魚,經常用醬油調味燉煮當作配菜來吃。小碟子裡就放了一塊,上面點綴著芝麻和蔥花。醬汁在碟底薄薄地鋪了一層,一口放進嘴裡,鹹香和淡淡的甜味同時在嘴裡散開。魚肉軟到筷子一碰就散,作為套餐的第一道菜,算是相當精緻的開場。
暖胃的明太魚乾湯

接下來是明太魚乾湯。明太魚乾(황태)是把明太魚掛在冬天的戶外反覆冷凍再解凍做成的乾魚,放進清湯裡煮出來的味道清爽又帶著鮮甜。用迷你碗盛著份量不多,但裡頭漂著白蘿蔔和韓國青陽辣椒片,喝一口下去整個胃都暖了起來。太太喝了一口之後說「這什麼啊,好好喝耶」,然後率先把自己那碗見底了。
涼拌生魚片與鮑魚粥,韓國日式料理的前半場

涼拌生魚片上桌了,盤子上堆得像座小山。這道菜是把薄切的生魚片和蔬菜拌在一起,底下鋪著高麗菜和紅蘿蔔,上面放上生魚片。紅通通的醋辣醬(초장)淋在上頭——這是一種用辣椒醬加醋和糖調成的酸甜微辣醬料——最頂端還堆了滿滿的手撕海苔絲。用筷子從底部翻拌起來吃一口,魚肉的Q彈口感和蔬菜的爽脆同時湧入,醋辣醬的酸辣一下子把味蕾喚醒。海苔的香氣輕輕裹著,吃起來一點都不膩還很清爽,筷子根本停不下來。


湊近看會發現醋辣醬從魚片上滑落,滲進海苔絲的縫隙裡。芝麻散落其間,咬到的時候一股芝麻香在嘴裡蹦開。海苔底下半透明的魚片被醋辣醬染上了淡淡的紅色,看起來實在很誘人。拌之前先這樣欣賞一下也是種樂趣。
鮑魚粥,太太整套餐裡最愛的一道



鮑魚粥上桌了。鮑魚在韓國被視為高級海鮮,和米一起慢慢熬煮後會變成白色濃稠的粥。上面輕輕放了幾顆松子和芝麻,還能看到鮑魚內臟釋出的橘色小顆粒散布其中。舀一匙送進嘴裡,滑順地順著喉嚨滑下去,淡淡的海洋香氣隨之散開,沒有任何刺激感,就是溫潤醇厚。剛吃完沾著醋辣醬的涼拌生魚片後接著這道,嘴裡立刻被清爽地重新整頓了一番。太太後來一直說這天的套餐裡她最喜歡的就是這碗鮑魚粥。
在韓國吃生魚片的兩種店型:生魚片店與日式料理店
생선회집(生魚片店/횟집)
從水缸裡直接撈出活魚現切的「活魚生魚片」專門店。裝潢比較樸素、氣氛輕鬆隨性,通常沾醋辣醬或包飯醬,配上大蒜和生菜包著吃。
吃剩的魚骨會幫你煮成辣魚湯作為收尾,也常提供活章魚、海鞘等韓國特有的海鮮。
일식집(日式料理店)
使用熟成魚(先魚)的日式套餐料理餐廳。壽司、生魚片、炸物、烤物、粥品、飯類依序上菜,蒸蛋和玉米起司等配菜也經常包含在套餐裡。
以日式裝潢和精緻擺盤為特色。
這次造訪的屬於「日式料理店」,點的是每人約NT$1,250的套餐。
主菜登場,壽司和海鮮鋪滿整張桌子


套餐過了中場,正式的主菜開始一盤盤鋪上桌。白盤子上是握壽司,黑盤子上則分裝著蝦子、章魚、海鞘等海鮮,一口氣全端了上來。在大田巷弄日式料理店、每人約NT$1,250的套餐能擺出這種陣仗,說真的有點嚇到。太太看著一盤接一盤上來,笑著說「還有啊?」。日本的無菜單料理追求的是一貫一貫的精緻完成度,而韓國日式料理走的是這種把一整桌擺得滿滿當當的路線。方向不同而已,很難說哪邊比較好。
三種握壽司:鮪魚、比目魚、蝦子

這是鮪魚握壽司。深紅色的魚肉厚實地蓋在飯上,放進嘴裡的瞬間就在舌頭上化開了。

比目魚握壽司的感覺完全不一樣。淡粉色的魚肉咬起來有彈性,和鮪魚形成截然相反的口感。不是入口即化那種,而是越嚼越有樂趣的類型。

蝦握壽司是連著尾巴的水煮蝦壓在飯上。口感彈牙帶著淡淡的甜味,也是太太第一個伸手拿的壽司。對外國人來說,蝦子可能比鮪魚更容易入口吧。
海鮮小碟:蝦子、海鞘、章魚

幾隻飽滿半透明的小蝦另外用小碟裝著端上來,沒有額外調味,只嚐得到蝦子本身的甜味。不沾任何醬直接拿起來吃反而更好。

海鞘(멍게)上場了。海鞘是韓國海域出產的海鮮,橘色的肉質軟軟滑滑的,海味相當強烈,而且帶有一股苦味的餘韻,所以喜惡非常兩極。太太是外國人,對這類海鮮不太習慣,吃了一塊之後馬上皺起眉頭,直接把剩下的往我這邊推過來。那個「這個我沒辦法」的表情實在太明顯,忍不住笑了出來。第一次嘗試的人,建議做好心理準備再挑戰。

紫蘇葉上擺了一塊厚切的章魚腳。紫蘇葉(깻잎)是韓國吃生魚片或肉類時常用來包著吃的香草葉,把章魚放在紫蘇葉上一起入口,清新的草本香氣和Q彈的章魚口感同時襲來。吸盤看起來可能有點陌生,但咬下去會有一股香醇的味道慢慢散開。
生魚片主角,各部位鮪魚刺身與比目魚

終於,鮪魚生魚片的主菜大盤登場了。大盤子上按部位排列著赤身、中腹、鮭魚等厚切片,旁邊還有竹盤上另外擺放的比目魚刺身。山葵大方地堆在一角,正中央插著一朵黃色菊花裝飾。左邊還留著明太魚乾湯和蒸蛋的砂鍋,右邊是壽司盤和海鮮小碟——桌面簡直像打仗一樣壯觀。太太就是在這個時候掏出手機開始拍照的。每人約NT$1,250就能擺出這樣一桌,正是韓國日式料理CP值的最佳展現。
鮪魚中腹與大腹


夾起鮪魚中腹,可以看到肉紋之間佈滿了細密的白色油脂。放進嘴裡,那些油脂隨著體溫融化,濃郁香醇的滋味瞬間擴散開來。一口就明白為什麼中腹是鮪魚各部位裡人氣最高的了。遞了一片給太太,她眼睛一亮直點頭,那種反應根本不需要任何語言來說明。

換個角度看,油脂層順著紋理暈染成粉紅色的漸層更加明顯。旁邊放著醋漬薑片(甜薑),就是把生薑切薄片用醋醃漬而成的,吃好幾種生魚片的時候在中間夾一片吃,可以清一清嘴裡的味道,讓下一種魚的滋味更加鮮明。

這是大腹(大トロ)。鮪魚最肥美的部位,肉色接近粉紅色,上面佈滿了細密的白色紋路。放進嘴裡的瞬間根本來不及咬就直接融化了。在日本這個部位屬於最貴的等級,能出現在NT$1,250的套餐裡著實讓人驚訝。當然,如果直接跟日本高級壽司店端出來的相比,在熟成度和厚度上肯定有差距,但光是在這個價位能品嚐到這個部位,本身就是韓國日式料理的一大優勢了。
赤身、比目魚、鮭魚

鮪魚赤身是油脂較少的紅肉部位。和中腹、大腹比起來口感比較紮實偏乾,但沾一點山葵再蘸醬油吃,鮪魚最純粹乾淨的味道反而最能展現出來。當嘴巴已經被油脂味佔據的時候吃這個,整個口腔彷彿被重新歸零了一次。

竹盤上的比目魚刺身,半透明的白色魚肉是它的招牌特色。咬下去感受到Q彈的韌勁,接著一股淡雅的甜味慢慢升起,和鮪魚那種厚重的風味完全是不同路線。


赤身的鮮紅色旁邊放著翠綠色的山葵,色彩對比非常搶眼。緊鄰著的是並排擺放的中腹和鮭魚,粉色和橘色放在一起光看就很賞心悅目。太太在這個段落拍了最多照片。

鮭魚刺身是鮮豔的橘色,表面微微泛著油光。入口像奶油一樣滑順又帶著香醇的味道。太太比起鮪魚更偏愛鮭魚,自己往盤子裡多夾了好幾片。「這些是我的喔」一邊說一邊把盤子悄悄滑向自己那邊,我也只好讓給她了。
用菜葉包著吃的生魚片,韓式刺身的另一種樂趣

試著把鮪魚放在白菜葉上包成一口吃下去。韓國有一種在烤肉店用生菜包五花肉的飲食文化,在日式料理店也有人會這樣把生魚片放在菜葉上一起吃。白菜的爽脆口感搭配鮪魚的柔嫩,跟單獨吃生魚片比起來確實是截然不同的組合。

用筷子夾起一片比目魚,薄切之後半透明的肉質紋理隱約透出。放進嘴裡一開始是Q彈的,越嚼甜味越慢慢浮上來。白肉魚就是這種靜靜的甜味讓人忍不住一片接一片。
在韓國吃生魚片的方式
兩種沾醬
韓國日式料理店通常會同時提供兩種沾醬。一種是在醬油裡化開山葵來沾,另一種是沾醋辣醬(초장)。醋辣醬是用辣椒醬加醋和糖調成的酸甜微辣紅醬。很多人白肉魚沾醋辣醬、鮪魚之類的紅肉魚沾山葵醬油,但其實沒有固定規則,照自己喜好來就好。
菜葉包著吃
把生魚片放在生菜、紫蘇葉或白菜等菜葉上,再加上蒜片或辣椒一起包成一口吃下去。跟烤肉店用生菜包五花肉的文化如出一轍。菜葉的爽脆口感和生魚片的滑嫩交織在一起,能享受到不一樣的風味組合。
醋漬薑片
把生薑切成薄片用醋醃漬而成,呈淡粉紅色。吃好幾種生魚片的中間穿插吃一片,可以清除嘴裡殘留的味道,讓下一種魚的風味更加鮮明。
套餐中場殺出的配菜,這就是韓國日式料理


正在大啖生魚片的時候,烤鯖魚突然端上來了。這就是韓國日式料理。套餐進行的中間會冷不防冒出熱騰騰的配菜。表皮烤得金黃酥脆,裂開的縫隙間露出白色的魚肉,用筷子撕開一塊,油脂微微滲出,鹹香和焦香撲面而來。一路吃冰涼的刺身,突然來一口燙嘴的烤魚,整個食慾又被重新點燃了。在日本的套餐裡很少見到這種中途穿插進來的菜色,但在韓國,正是這些配菜為整套餐創造了節奏感。
蒸蛋與玉米起司

蒸蛋(계란찜)也來了。這是把蛋打散放進砂鍋裡蒸的料理,韓國人習慣像喝湯一樣用湯匙一口一口舀著吃。端上來的時候表面還冒著氣泡,上面撒了黑芝麻和蔥花。綿密又溫熱,在生魚片的空檔吃上一口,感覺疲憊的嘴巴得到了片刻休息。

玉米起司(콘치즈)也上了。玉米粒上面鋪了一層起司送進烤箱烤的,端上來時在滾燙的鐵板上還在噗滋噗滋冒泡。甜甜的玉米配上鹹香的起司,跟生魚片完全是兩個世界的味道,但在韓國日式料理店裡這種東西經常被當作套餐的基本配置。太太問了一句「這個可以再加點一份嗎?」,但我不太確定這是套餐包含的還是要另外單點,問店員又有點尷尬,最後就把剩下的刮乾淨吃完了。
韓國日式料理 vs 日本日式料理
在日本的無菜單料理或壽司店,師傅一貫一貫精心捏製遞出是常見的方式,著重在魚的熟成技術和每一片食材(ネタ)的品質上。就單片的完成度而言,日本確實是世界頂尖水準,這點毫無疑問。
相對地,韓國日式料理的強項在於整套餐的份量和多樣性。不只是刺身和壽司,從前菜、粥品、烤物、蒸蛋、起司到飯類全部包含在一套裡,那種所有菜色擺滿整張桌子的景象,是只有在韓國日式料理店才看得到的畫面。
韓國日式料理店的生魚片並不遜於日本,只是方向不同。尤其以CP值來衡量整體用餐體驗的話,韓國這邊的滿意度往往更高。
不同價位可以期待的菜色組合
每人約NT$750 — 基本綜合生魚片加上2~3種簡單配菜。通常是小型生魚片店或巷弄日式料理店的午間套餐。
每人約NT$1,250 — 就像這篇文章的體驗,從前菜到粥品、刺身、壽司、配菜、收尾飯類,組合相當紮實。重視CP值的話這個價位最剛好。
每人NT$2,500以上 — 高級無菜單料理等級,會加入鮪魚大腹、海膽、帝王蟹等頂級食材,每道菜的擺盤也更加講究。
收尾的魚卵拌飯,以及消失的那家店


最後的收尾是魚卵拌飯。石鍋飯上鋪滿了橘色的飛魚卵,旁邊點綴著黃色的醃蘿蔔(단무지)和芝麻。魚卵拌飯就是把魚卵拌進飯裡吃的料理,用湯匙攪拌的時候魚卵一顆顆在嘴裡啵啵爆開,鹹鮮的鮮味在米飯之間擴散開來。太太說了句「這要吃到什麼時候啊」,但話都還沒說完就已經舀了一口送進嘴裡了。最後兩個人各吃完了整整一碗。
在韓國日式料理店可以用到的簡單韓語
"코스로 할게요"(ko-seu-ro hal-ge-yo)
意思是「我要點套餐」。
"이인분이요"(i-in-bun-i-yo)
意思是「要兩人份」。換個數字就行:일인분(1人份)、삼인분(3人份)。
"와사비 더 주세요"(wa-sa-bi deo ju-se-yo)
請求多給一些山葵。
"계산이요"(gye-san-i-yo)
意思是「請結帳」。用餐結束後使用。
韓國大部分的日式料理店都沒有外語菜單,可以指著有照片的菜單,或是活用以上這些韓語來點餐會比較順利。
帳單,以及誠實的小遺憾
拿到帳單一看,兩個人合計約NT$2,500,每人大約NT$1,250。從前菜到粥品、涼拌生魚片、刺身、壽司、烤魚、蒸蛋、玉米起司、魚卵拌飯,說實在這個價格真的不差。不過有兩個小遺憾:一個是生魚片的切片如果能再厚一點就更好了。菜色種類很多,但每一片稍微偏薄了些。另一個是像海鞘這種好惡極端的海鮮被包含在套餐裡,如果有外國朋友同行的話,最好先提醒一下比較好。
太太在回家的路上說,鮑魚粥和玉米起司是她最喜歡的。明明是去吃生魚片,結果最讓人回味的反而是那些穿插在中間的暖呼呼配菜。在回大田家的車上太太說「下次再去吧」,但幾個月後再經過那裡,招牌已經換成另一家店了。