Категоріяtravel
МоваUK
March 3, 2026 at 22:27

Підземний світ Кореї: печера Хваам — чесний огляд

#незвичайні печери світу#подорож у гори#підземні визначні пам'ятки

Канвондо, Чонсон — якщо ще не були в Кореї, почніть із цієї печери

Я люблю робити огляди на популярні туристичні місця та ресторани, але іноді хочеться розповісти про місця, куди іноземні туристи ще майже не добралися.

У Кореї повно таких місць — маловідомих, але варто туди потрапити, і думаєш: «Чому я раніше про це не знав?» Цей пост якраз про таке місце. Печера Хваам (Hwaam Cave) розташована в повіті Чонсон, провінція Канвондо — приблизно 2,5 години їзди від Сеула на машині.

🪨

Печера Хваам

Hwaam Cave · Пам'ятка природи №557

Єдине у світі місце, де золотий рудник і природна вапнякова печера існують разом.
У 1934 році, коли прокладали шахтні штольні, випадково виявили вапнякову печеру.
Сліди примусового видобутку часів японської окупації та творіння природи співіснують в одному просторі — навіть для Кореї це рідкість.
🚡

Монорейка

До входу в печеру піднімаєтесь на монорейці. Оплачується окремо від вхідного квитка.

🪜

365 сходинок

Перепад висоти 90 м, 365 крутих сходинок. Потрібна добра фізична форма.

Сталактити та кальцитові квіти

Натічний водоспад, сталагміти, колони, кальцитові квіти — все це можна побачити на власні очі.

🏛️

5 тематичних зон

Зал історії → Золота жила 365 → Казкова країна → Дива природи → Світ золота, загалом 1 803 м.

⚠️ Перед візитом
· Усередині печери цілий рік близько 15°C — навіть влітку беріть верхній одяг
· На ділянці з 365 сходинками слизько — будьте обережні
· Якщо у вас клаустрофобія — краще уточніть заздалегідь
⚠️

Важлива інформація перед відвідуванням

Будь ласка, прочитайте перед візитом

Загальна довжина маршруту печери Хваам становить 1 803 м — це досить довга печера. Увесь маршрут проходиться пішки, тому, будь ласка, обов'язково ознайомтесь з інформацією нижче.

🦽

Для людей з обмеженою рухливістю

Людям з інвалідністю опорно-рухового апарату, літнім людям із труднощами при ходьбі, а також вагітним на пізніх термінах відвідування не рекомендується. Увесь маршрут проходиться пішки, а деякі ділянки — це круті сходи. Будь ласка, оцініть свій стан здоров'я перед візитом.
👶

З маленькими дітьми

Усередині печери складна структура, і легко загубитися. Є ділянки з обривами та крутими сходами. Супроводжуючий дорослий має перебувати поруч із дитиною постійно. Навіть на секунду відволіктися може бути небезпечно.
🚡

Розклад монорейки

Monorail Schedule · Вихідний — щосереди

09:50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:10 12:30 12:50 13:10 13:30 13:50 14:10 14:30 14:50 15:10 15:30 15:50 16:10 16:30 🔚

Відправлення щогодини о :10 · :30 · :50 · Останній рейс — 16:30

🎟️

Вартість монорейки

Monorail Fee · Оплачується окремо від вхідного квитка

  • 🧑 Дорослі≈ $2.20
  • 🧑‍🎓 Підлітки · Військові≈ $1.50
  • 👶 Діти≈ $1.10

※ Пільгові категорії (літні, інваліди, ветерани) теж оплачують монорейку окремо

🎫 Вхідний квиток до печери Хваам

Hwaam Cave Admission · Вихідний — щосереди

КатегоріяДоросліПідлітки · ВійськовіДіти
Звичайний (індивід.)≈ $5.10≈ $4.00≈ $2.90
Група (від 30 осіб)≈ $4.70≈ $3.60≈ $2.50
Мешканці шахтарського регіону · Гості готелів Чонсона≈ $4.00≈ $3.30≈ $2.50

Безкоштовно: діти до 6 років, особи старші за 65, інваліди, ветерани (при наявності посвідчення)
Години роботи: останній вхід о 16:30 · Пішохідний вхід до 16:00

Сідайте на монорейку — серйозно, навіть не роздумуйте

Монорейка печери Хваам піднімається крутим гірським схилом | 하이제이에스비

Бачите цей нахил? Якби я йшов пішки — задихнувся б на півдорозі. А на монорейці просто сидиш, розрізаючи повітря між деревами, і насолоджуєшся краєвидами. Квиток для дорослих коштує всього близько $2.20 — навіть думати нема про що. Нагору — на монорейці, донизу — пішки. Це єдино правильний варіант.

Дерев'яна будівля біля входу в печеру Хваам | 하이제이에스비

Щойно виходиш із монорейки, одразу бачиш цю будівлю. Це вхід у печеру Хваам (畵巖洞窟, Hwaam Cave). Затишна споруда з колод, але варто переступити поріг — і починається зовсім інший світ.

Фото на згадку біля входу в печеру Хваам | 하이제이에스비

Біля входу обов'язково зробіть фото. На виході у вас уже тремтітимуть ноги, буде не до того.

Усередині печери 15°C — навіть влітку розслаблятися не можна

Доглянута доріжка з поручнями всередині печери Хваам | 하이제이에스비

Одразу на вході починається ось така доглянута доріжка. Викладена плиткою, є поручні — йти зручно. Але ось що важливо: усередині печери цілий рік тримається температура близько 15°C. Навіть якщо ви приїдете влітку, легка куртка — це обов'язково. Я був у футболці з тонкою вітровкою, і ближче до кінця маршруту почав підмерзати. Мій супутник взагалі був в одній футболці й у підсумку просто почав ходити швидше, щоб зігрітися.

І якби це була просто печера «йди й йди» — чесно кажучи, чи варто було б взагалі сюди тягтися? Але печера Хваам — інша справа. Вона поділена на 5 тематичних зон. Протягом усього маршруту розгортається своя історія, тому 1 803 метри не здаються нудними.

Тунель із LED-підсвічуванням усередині печери Хваам | 하이제이에스비

По дорозі трапляються ось такі ділянки. LED-підсвічування обгортає весь тунель, а кольори постійно змінюються. Одне фото тут — і фон зробить усю роботу за вас.

Верхні штольні — тут залишилася історія золотого рудника

Експозиція видобутку золота з манекенами в печері Хваам | 하이제이에스비

Саме ця ділянка перетворює печеру Хваам зі звичайної печерної екскурсії на щось більше. Тут манекенами відтворено сцену видобутку золота — якими інструментами та яким способом працювали шахтарі. Печера Хваам спочатку була золотим рудником Чхонпхо (天浦鑛山, Cheonpo Gold Mine), що діяв із 1930-х років під час японської окупації Кореї. У 1934 році при прокладці штольні випадково виявили вапнякову печеру.

Тобто всередині цієї печери співіснують дві історії. Історія природної вапнякової печери — і історія людей, які насильно вгризалися в цю землю.

Інструменти для видобутку золота за склом | 하이제이에스비

За склом збережені інструменти, якими користувалися в ті часи. Триноги, бадді, труби, дерев'яні конструкції. Таке відчуття, ніби просто запечатали старий склад як є.

Справжня штольня за ґратами з рожевим підсвічуванням | 하이제이에스비

Це справжня штольня. З міркувань безпеки її закрили ґратами. Рожеве підсвічування освітлює простір усередині — і це створює якусь дивну, зачаровуючу атмосферу. Таких місць по печері розкидано чимало.

Складна система проходів зі сходами та огорожами всередині печери Хваам | 하이제이에스비

Усередині печера влаштована набагато складніше, ніж можна уявити. Сходи вгору-вниз, вузькі проходи, що ведуть у нові простори. Уся структура — як павутина, але на кожній ділянці встановлені захисні огорожі, а на стелі натягнуто сітку від каменепаду. Печера утримується у дуже хорошому стані.

Чому висота стелі весь час змінюється

Ділянка штольні з різко заниженою стелею в печері Хваам | 하이제이에스비

Гуляючи по печері Хваам, помічаєш одну річ: висота стелі постійно змінюється. В одному місці — високо й просторо, а буквально через пару метрів доводиться нагинатися. Ділянки природної вапнякової печери формувалися підземними водами та ерозією, тому стеля нерівна. А шахтні штольні прокладалися за золотоносними жилами — вони вузькі й низькі. Ці два типи чергуються протягом усього маршруту.

Чесно кажучи, якщо ви очікуєте гарно облаштовану туристичну печеру — вас може здивувати доволі первісне відчуття простору. Тим, у кого проблеми зі спиною чи колінами, варто мати це на увазі.

Інформаційна табличка про верхню штольню №3 та сліди видобутку | 하이제이에스비

На табличці написано: Верхня ліва штольня №3 (上部 左3 昇坑道). У 1937 році тут встановили 6-ярусну драбину й проклали виробку на висоту 40 м. На іншій табличці поруч ідеться про те, що це місце, де корейців примушували до каторжної праці на видобутку золота під час японської окупації. Я доволі довго простояв перед цією табличкою. Дорога, якою ми зараз гуляємо як туристи, зберігає в собі долі цих людей — просто пройти повз було неможливо.

Вагонетка на рейках із синім LED-підсвічуванням | 하이제이에스비

Вагонетка (鑛車) стоїть прямо на рейках — як експонат. Синє LED-підсвічування створює незвичайну атмосферу.

365 сходинок — насправді страшніше, ніж звучить

Крута ділянка 365 сходинок у печері Хваам — людина спускається, тримаючись за поручні | 하이제이에스비

На фото видно, наскільки круті сходи. Унизу розкидається простір із синім підсвічуванням — і це реальний вигляд ділянки з перепадом висоти 90 метрів. На фото здається просто сходами, але коли стоїш нагорі — ноги злегка підкошуються. Попереду спускалася одна жінка, приказуючи: «Ой, коліна мої не витримають!» Я посміявся, а потім сам сказав те саме.

Низька скельна стеля над сходами під час спуску | 하이제이에스비

Ділянка, де скельна стеля нависає прямо над головою.

Вид знизу вгору на сходи та металеві поручні печери Хваам | 하이제이에스비

Якщо подивитися знизу вгору — сходи та металеві поручні нашаровуються ярус за ярусом. З цього ракурсу по-справжньому відчуваєш масштаб.

Просторий оглядовий майданчик із червоним підсвічуванням після спуску по 365 сходинках | 하이제이에스비

Коли закінчуєш спуск — простір раптово різко розкривається. Червоне підсвічування фарбує скелі, а стеля настільки високо, що навіть не зрозуміти, де вона закінчується. Після вузьких низьких штолень нагорі — зовсім інше відчуття, і цей контраст б'є сильно. Я тут просто стояв хвилин п'ять і роздивлявся. За поручнями видніється нижній рівень печери, а вдалині — синє підсвічування, яке каже: попереду ще багато всього.

Казкова країна — рай для дітей

Арка у вигляді воріт ґоблінів у казковій зоні нижнього рівня печери Хваам | 하이제이에스비

Чим нижче спускаєшся, тим більше змінюється атмосфера. Аркова скульптура у вигляді воріт доккебі (корейських ґоблінів) прикрашає вхід у тунель — і це скоріше не страшно, а як сцена з казки. Діти не лякаються, а навпаки — з цікавістю тягнуться всередину. Для дорослих це може здатися трохи кітчовим, але якщо ви з дитиною — саме тут ви зробите найбільше фотографій.

Діорама з персонажами-тваринами під різнокольоровим підсвічуванням | 하이제이에스비

Ділянка з діорамою, де персонажі-звірята зібралися разом. Усе розташовано на рівні очей дитини.

Медіа-арт проекція соняшників на скельній стіні печери Хваам | 하이제이에스비

Ось тут я реально здивувався. На всю скельну стіну печери транслюється медіа-арт проекція — квіти та рослини ніби оживають, стікають по каменю, а світло заливає навіть підлогу. Величезний соняшник квітне в центрі, і разом із текстурою скель народжується дивне відчуття: природа і цифрове мистецтво якимось чином співіснують. Я взагалі не очікував побачити таке всередині печери. Це була ділянка, де я затримався найдовше. Зробив із десять фотографій, а потім виявив, що всі вони вийшли майже однаковими — образливо.

Діорама зустрічі Маленького принца з лисом | 하이제이에스비

Діорама «Маленький принц і лис». Невелика, але зроблена з душею.

Довгий прохід штольні після зони діорам | 하이제이에스비

Після діорам знову з'являється звичайний вигляд штольні. Стеля низька, кінця не видно.

Діорама чаювання з Аліси в Країні чудес | 하이제이에스비

Чаювання з «Аліси в Країні чудес». Аліса, Божевільний Капелюшник, персонажі-звірята сидять за столом, а поруч — скульптури грибів. Видно, що постаралися.

Діорама підводного світу з рожевим дельфіном та русалкою | 하이제이에스비

Рожевий дельфін, русалка, корали. Праворуч прохід веде далі.

Дива природи — ось він, справжній хайлайт

HIGHLIGHT ZONE

Зона «Дива природи»

Пам'ятка природи №557 · Печера Хваам, Чонсон

Пройшовши шахтні штольні та тематичні зони, ви потрапляєте сюди — і ось це справжній хайлайт. Жодних штучних скульптур, жодних LED-ефектів — лише чиста природа, що створювалася десятки мільйонів років.

Площа залу
2 975 м²
Величезний природний підземний зал
Висота натічного водоспаду
28 м
Найбільший в Азії
Довжина стежки
392 м
Кільцевий маршрут по залу
Гігантські колони
обхват 5 м · висота 8 м
3 величезних сталагміти
Сталактити та сталагміти ростуть у середньому на 0,1–0,2 мм на рік, а за 100 років виростають лише на 1–2 см. Восьмиметрова колона перед вами — результат десятків мільйонів років.
Величезні сталагміти та колони у фіолетовому підсвічуванні | 하이제이에스비

У фіолетовому світлі проступають гігантські сталагміти та колони. Без підсвічування це були б просто темні кам'яні брили, але один цей фіолетовий тон перетворює весь простір на зовсім інший вимір.

Вид зверху на звивисту стежку між скельними породами | 하이제이에스비

Вид зверху. Стежка петляє між скелями, звиваючись знову й знову.

Сталактити на стелі та величезна колона у фіолетовому світлі | 하이제이에스비

Ліворуч на стелі щільно висять сталактити, праворуч височіє гігантська колона. На одному фото все не вміщується. Серйозно.

Гігантська колона обхватом 5 метрів і заввишки 8 метрів у синьому підсвічуванні — вид спереду | 하이제이에스비

Обхват 5 метрів, висота 8 метрів. Коли чуєш цифри — ну, окей. Але коли стоїш прямо перед нею — слів нема. На поверхні чітко видно шари відкладень, і ти буквально «читаєш» очима, скільки часу тут накопичилося. Я довго стояв і дивився вгору. Людина поруч запитала: «Це скільки їй років?» Ми разом прочитали табличку — десятки мільйонів років. Просто розсміялися. Масштаб настільки нереальний, що нічого іншого не лишається.

Вид на нижній рівень печери зі стежки — скелі та підсвічування вдалині | 하이제이에스비

За поручнями скелі стирчать у первозданному вигляді, а вдалині підсвічування освітлює ще один рельєф.

Натічний водоспад заввишки 28 метрів — найбільший в Азії — стіна з кальцитових відкладень | 하이제이에스비

Ось воно. Ось це — те саме. Найбільший в Азії натічний водоспад (流石瀑布). 28 метрів кальцитових кристалів, що стікають по стіні. Зблизька текстура поверхні виглядає як справжня текуча вода. За десятки мільйонів років карбонат кальцію стікав по стіні й застигав, шар за шаром. З усієї печери саме це місце справило найсильніше враження. Інші ділянки, чесно кажучи, вже злегка розмилися в пам'яті, а ось це — пам'ятаю досі, чітко.

Інформаційна табличка та гігантська колона прямо за нею | 하이제이에스비

Зупинився біля таблички, прочитав.

Людина на тлі гігантських скель — масштаб печери та розгалужені стежки | 하이제이에스비

Бачите людину? Порівняйте із сусідньою скелею — і одразу зрозуміло, наскільки ми маленькі. Стежки розходяться в різні боки, підсвічування вихоплює кожен рельєф — виглядає як підземне місто.

Останній вид із кінця стежки в печері Хваам | 하이제이에스비

Кінець маршруту. Коли обійдеш усе й станеш тут — відчуваєш приємну гордість.

Думки після виходу з печери

Коли заходив — думав, ну подивлюся печеру й вийду. А коли вийшов — виявилося, що минуло набагато більше часу, ніж я розраховував. В історичній частині стаєш серйозним, у тематичній зоні хіхікаєш як дитина, а в останній — природній печері — просто стоїш із відкритим ротом. Три зовсім різних враження за один раз, і на виході відчуття, що ти наповнений і фізично, і емоційно.

Загалом 1 803 метри, перепад висоти 90 метрів, 365 сходинок. Цифри звучать як просто довга прогулянка, але насправді — ні. Навіть без зупинок йде мінімум півтори години. На виході ноги були ватними, і я подумав: а-а, ось чому радили фотографуватися біля входу заздалегідь.

Якщо ви плануєте подорож до Кореї — було б шкода обмежитися лише популярними місцями поблизу Сеула. Печеру Хваам не знають навіть багато корейців, не кажучи вже про іноземних туристів. Але варто приїхати — і думаєш: як я міг про це не знати? Контент тут потужний. Шлях до Чонсона в провінції Канвондо може здатися неблизьким, але одна ця печера — вже достатня причина для поїздки.

Як дістатися до печери Хваам (із Сеула, Пусана та Каннина)

FROM SEOUL

Із Сеула до печери Хваам

🚗 На машині
Сеул → швидкісна дорога Чунан → розв'язка Чечхон → траса 38 → Чонсон → печера Хваам
📍 Близько 190 км · ⏱️ Приблизно 2,5–3 години
※ У навігаторі: «Hwaam Cave» або «Канвон, Чонсон-ґун, Хваам-мьон, Хваам-донгуль-ґіль, 12»
🚌 Автобус
Східний автовокзал Сеула (Dongseoul) → автовокзал Чонсон (близько 10 рейсів на день, ~2,5–3 години)
Автовокзал Чонсон → місцевий автобус до печери Хваам (~35 хв)
💰 Вартість автобуса: ≈ $12.50
※ Місцеві автобуси ходять рідко — обов'язково перевірте розклад заздалегідь
🚂 Потяг
Станція Чхоннянні → станція Міндунсан або Чонсон (Мугунхва / ITX, ~3–3,5 години)
Станція Чонсон → місцевий автобус або таксі
🚕 Таксі від станції Чонсон до печери: ~15–20 хв
※ Туристичний потяг «Чонсон Аріран» (A-train) — рекомендується бронювати заздалегідь
FROM BUSAN

Із Пусана до печери Хваам

🚗 На машині
Пусан → швидкісна дорога Кьонбу → Чунан → розв'язка Чечхон → траса 38 → Чонсон → печера Хваам
📍 Близько 380 км · ⏱️ Приблизно 4–4,5 години
※ Довгий маршрут — рекомендується зупинка на придорожній станції
🚂 Потяг (оптимальний варіант)
Станція Пусан → KTX → Тондеґу → пересадка на Мугунхва → Чхоннянні → Чонсон
Або: Пусан → KTX → Сеул → Чхоннянні → потяг до Чонсона
⏱️ Загалом ≈ 5,5–6 годин (із пересадками)
※ На машині значно швидше, ніж на громадському транспорті
FROM GANGNEUNG

Із Каннина до печери Хваам

🚗 На машині
Каннин → траса 42 → Чонсон → печера Хваам
📍 Близько 80 км · ⏱️ Приблизно 1 год 20 хв — 1 год 40 хв
※ Найближче з трьох міст — зручно поєднати з поїздкою в Каннин за один день
🚌 Автобус
Міжміський автовокзал Каннина → автовокзал Чонсон (інтервал ~1,5 години, у дорозі ~1,5 години)
Автовокзал Чонсон → місцевий автобус до печери Хваам (~35 хв)
⏱️ Загалом ≈ 2–2,5 години
※ Автобуси ходять рідко — обов'язково уточніть розклад заздалегідь
💡 Якщо ви подорожуєте по Каннину — маршрут Каннин → печера Хваам → Чонсон дозволить ефективно охопити два місця за один день.

Що ще подивитися поруч із печерою Хваам

Приїхати лише заради печери й поїхати — це згаяти сам Чонсон. Ось кілька місць поблизу, які зручно поєднати.

Мінеральне джерело Хваам
10 хвилин пішки · прямо біля печери
Природна газована мінеральна вода з високим вмістом заліза — пощипує на язиці. Ідеально, щоб охолодитися й утамувати спрагу після печери.
8 пейзажів Хваам (Морунде · Йонмасо)
5 хвилин на машині · близько 2 км
Химерні скелі та ущелини — мальовничі краєвиди. Якщо любите трекінг, поєднайте з печерою — цілий день буде насиченим.
Ринок «П'ятиденка» в Чонсоні
20 хвилин на машині · близько 13 км
Традиційний ринок, що працює в дні, які закінчуються на 2 і 7. Рис із гірськими травами кондире, гречані млинці, локшина ольченї — уся місцева кухня тут. Найкраще приїжджати в базарний день.
Рейковий велосипед у Чонсоні (станція Кучольрі)
30 хвилин на машині · близько 20 км
Маршрут 7,2 км закинутою залізницею. Хоч парою, хоч сім'єю — якщо приїхали в Чонсон, це практично обов'язковий пункт.
Курорт High1
40 хвилин на машині · близько 28 км
Висота 1 340 м над рівнем моря. Взимку — лижі, влітку — трекінг. Якщо залишитися на ніч — поїздка в Чонсон стане ідеальною.
Рафтинг по річці Тонган
35 хвилин на машині · близько 25 км
Найкраще місце для рафтингу в усій Кореї. Якщо приїдете в Чонсон влітку — не пропустіть.

Часті запитання

Як людина, яка побувала в печері Хваам особисто, зібрав запитання, які сам задавав до поїздки. Інформації про це місце не так багато, тому дещо корисно знати заздалегідь.

Q. Чи обов'язково їхати на монорейці?
Можна піднятися й пішки. Але від каси до входу в печеру — близько 700 м доволі крутого підйому. Усередині печери вас чекають ще 1 803 м пішки, тому бережіть сили — нагору краще їхати на монорейці. Назад спускаєтесь пішки.
Q. Чи можна фотографувати?
Можна на всьому маршруті. Але всередині доволі темно, тому краще використовувати нічний режим на смартфоні. Штатив практично марний — проходи занадто вузькі.
Q. Чи можна відвідувати взимку?
Працює цілий рік. Усередині печери завжди близько 15°C — взимку там навіть тепліше, ніж надворі. Але підйом до входу може бути обледенілим — беріть взуття з нековзною підошвою. Вихідний — щосереди.
Q. Чи можна з дітьми? А з візочком?
З дітьми — чудово. У нижній частині печери прекрасна казкова зона з діорамами. Але візочок не пройде: занадто багато сходів і вузьких проходів — малюків доведеться нести на руках.
Q. Скільки часу займає огляд?
У швидкому темпі — 1 година, з фотографіями та зупинками — 1,5–2 години. З урахуванням очікування монорейки — закладайте мінімум 2 години. Останній вхід о 16:30, тому краще приїхати не пізніше 14:30.
Q. Паркування / туалет / бронювання
Паркування безкоштовне, на 530 місць — проблем із місцями практично не буває. Попереднього бронювання немає — квитки продаються на місці. І головне: усередині печери туалетів немає. Обов'язково сходіть перед входом. Якщо ви з дитиною — це реально важливо.

Цей пост був спочатку опублікований на https://hi-jsb.blog.

작성일 3 березня 2026 р. о 22:27
수정일 9 березня 2026 р. о 04:00