Mixja kwieta f’raħal hanok moħbi

Meta taħseb f’raħal hanok fil-Korea, ġeneralment jiġu f’moħħok Jeonju jew Bukchon f’Seoul. Imma f’Sejong, belt moderna ppjanata madwar sagħtejn fin-nofsinhar ta’ Seoul, hemm rokna oħra: raħal hanok kwiet, mingħajr turisti, mingħajr biljett tad-dħul, u b’nies li tassew jgħixu hemm. Dan hu r-raħal hanok ta’ Goun-dong, Sejong. Huwa raħal residenzjali żgħir b’madwar 46 dar hanok, u tista’ tasal sa hemm f’madwar siegħa u nofs bil-karozza minn Seoul, jew f’30 minuta minn Daejeon. Jekk trid mixja kwieta f’raħal hanok moħbi, jew post fejn tieqaf ftit waqt sewqan twil bejn Seoul u Busan flok f’waqfa tal-awtostrada, dan hu eżatt il-post.

Mort hemm mal-mara tiegħi fil-ħarifa tas-sena l-oħra. Għalkemm hu viċin ta’ fejn noqogħdu, sirt naf li jeżisti dan ir-raħal hanok biss ħafna aktar tard. Ir-raġuni hi li Sejong innifisha hija belt li anke ħafna Koreani jassoċjaw magħha l-mistoqsija: “X’hemm hemm eżatt?” L-immaġni tagħha ta’ belt ġdida mimlija bini tal-gvern u appartamenti hi qawwija ħafna. Dakinhar waqafna l-ewwel fil-kafetterija hanok jisimha Hemel, propju ħdejn ir-raħal, u wara li ħriġna minn hemm għamilna mixja fir-raħal hanok. Dwar Hemel probabbilment nikteb reviżjoni separata iktar ’il quddiem, allura hawn ngħid biss fil-qosor — hu post li jbigħ te u deżerti ġewwa bini hanok, u jekk se tiġi r-raħal hanok, huwa post perfett biex iżżuru flimkien.

Hemm triq hanok f’nofs belt ġdida

Meta dħalna fit-triq ta’ ġewwa tar-raħal, il-ħitan baxxi tal-ġebel bdew ikomplu fuq iż-żewġ naħat, u s-soqfa bil-madum tal-hanok bdew jimlew il-veduta. Imma jekk tgħolli rasek, tara warajhom blokki ta’ appartamenti ta’ madwar 20 sular. Dik kienet l-ewwel impressjoni tiegħi tar-raħal hanok ta’ Goun-dong, Sejong. Ovvjament qiegħed proprju f’nofs belt ġdida, imma ladarba tkun ġewwa l-passaġġ, l-atmosfera tinbidel kompletament. Meta ddur tħares lura, l-appartamenti jerġgħu jidħlu fil-vista, u marti qaltli, “Dan tassew hu belt ġdida?” U onestament, jien ħsibt l-istess.

Mixja bejn il-ħajt tal-ġebel u l-ortensji niexfa

Meta tidħol ftit aktar fil-fond, il-blokki tal-appartamenti jibdew bil-mod jisparixxu mill-vista. Minflokhom, tara ħitan twal tal-ġebel b’madum iswed fuqhom fuq iż-żewġ naħat, u ortensji niexfa mdendlin minn fuq il-ħajt. Kieku konna fis-sajf, dawn kollha kienu jkunu mimlijin fjuri blu, imma peress li konna fl-aħħar tal-ħarifa, kienu marroni u niexfa, kważi jinkisru. Imma anke hekk kellhom ċerta sbuħija. Il-hanok u l-ortensji niexfa, u ħadd ma jagħti kashom — imma xorta jagħtu sens sabiħ ħafna. It-triq kienet tant kwieta li stajna nisimgħu biss il-passi tagħna jidwu fuq il-ġebel.

Mhux attrazzjoni turistika, imma raħal hanok fejn jgħixu n-nies tassew

Din hi tassew dar ta’ nies li jgħixu hemm. Hanok b’żewġ sulari, b’gallarija tal-injam u ċint magħmul mill-injam ukoll — mal-ewwel daqqa t’għajn qisha guesthouse lussuża jew xi wirt storiku, imma fil-fatt hi dar privata. Dak li jagħmel dan il-lokal speċjali hu li dawn mhumiex djar hanok antiki ppreservati, iżda djar ġodda mibnija mill-bidu fl-istil tradizzjonali hanok. Qalu li sal-istruttura, is-saqaf u anke l-ħitan inbnew skont linji gwida dettaljati għall-approvazzjoni ta’ hanok. Għalhekk ir-raħal kollu jidher armonjuż, mingħajr bini wieħed li jispikka jew jiddistona.

Jekk qatt ivvjaġġajt fil-Korea, probabilment indunajt kemm malajr il-binjiet qodma jitwaqqgħu u jinbnew minflokhom appartamenti ġodda. Apparti palazzi jew tempji, mhux faċli tiltaqa’ ma’ arkitettura tradizzjonali fil-ħajja ta’ kuljum. Proprju għalhekk ir-raħal hanok ta’ Goun-dong hu każ rari: jieħu l-estetika tal-arkitettura tradizzjonali Koreana u jqiegħedha f’post modern fejn in-nies jgħixu kuljum.

Siġar tal-arżnu, soqfa bil-madum u hanok fuq bażi tal-ġebel

Il-linja tas-soqfa li tidher bejn l-arżnu, u l-istruttura tal-injam mibnija fuq il-pjattaforma tal-ġebel — il-kunċett hu ċar u xejn ma jidher magħmul nofs triq. Jekk s’issa rajt il-hanok tradizzjonali Korean biss fir-ritratti, naħseb li hawnhekk hu wieħed mill-aktar postijiet nodfa u ċari biex tarahom fil-veru. Mhux hanok imżejjen biss għat-turisti, imma hanok li fih jidħlu n-nies kuljum u jgħixu fih tassew.

It-triq ta’ barra — kwartier fuq għolja li qisu resort hanok

Meta toħroġ lejn in-naħa ta’ barra tar-raħal, ix-xena tinbidel xi ftit. It-toroq ta’ ġewwa kienu jħossuhom qishom passaġġi dojoq bejn ħitan tal-ġebel, iżda hawnhekk it-triq hi wiesgħa u d-djar hanok huma mqassma fuq iż-żewġ naħat tul l-għolja. Fuq kull bieb hemm l-isem tad-dar miktub b’karattri Ċiniżi, u d-dehra ta’ hanok b’żewġ sulari fuq pjattaforma tal-ġebel — sinċerament, l-ewwel ħsieb li ġieni kien li dan il-post aktar qisu resort hanok milli kwartier normali. Imma qed tara dawk il-karozzi pparkjati quddiem il-bibien? Dawk huma tassew tal-familji li jgħixu hemm.

Il-kulur tal-ħarifa fuq il-muntanja ta’ wara kien għadu kif beda jidher, u meta jiltaqa’ mal-linja tas-soqfa tradizzjonali, toħroġ veduta verament sabiħa. Fuq it-triq konna biss aħna t-tnejn. Kien kwiet tant li kważi tħossok xi ftit skomdu. Għaddewli minn moħħi sensazzjonijiet bħallikieku dħalna fil-kwiet f’viċinat ta’ ħaddieħor, imma dan ir-raħal hu mibni b’mod li jilqa’ nies li jiġu jimxu, allura m’hemmx għalfejn tinkwieta wisq.

It-tarf ta’ fuq tar-raħal — l-aħjar żona għar-ritratti

Jekk tkompli ssegwi t-triq u titla’ fuq l-għolja, tasal fit-tarf tar-raħal. Minn hemm ’il quddiem, il-muntanja ta’ wara tkun kważi mwaħħla mar-raħal, għalhekk il-veduta tal-arżnu u tas-soqfa tal-hanok ma tibqax qisha dik tan-naħa urbana. M’għadux “hanok bejn appartamenti”, iżda aktar qisu raħal qadim rurali b’djar hanok bilqiegħda fil-ġenb tal-muntanja.

Maġenb il-pjattaforma tal-ġebel kien hemm azaleas bil-fjuri mqassma f’mazz fuq naħa waħda, u għax kienu qed jiffjorixxu f’dik it-triq fuq l-għolja li kważi ħadd ma jaraha, ġieni ftit dwejjaq kemm kienu sbieħ għalxejn. Il-ħajt tal-hanok, il-fjuri roża u l-muntanja ħadra fuq wara — għal ritratti, din iż-żona kienet l-aħjar waħda. Imma kważi ħadd ma jitla’ sa hawn fuq. Ħafna nies jaraw biss il-kafetterija ħdejn id-daħla u mbagħad jerġgħu lura, allura din il-parti ta’ fuq kienet tassew biss għalina t-tnejn.

Is-siluwett tas-soqfa fid-dawl ta’ nżul ix-xemx

Jekk tħares ’il fuq mit-triq t’isfel, tara żewġ jew tliet djar hanok wieqfa ħdejn xulxin fuq il-pjattaforma tal-ġebel. Peress li x-xemx kienet se tinżel eżatt wara l-muntanja, il-kontorni tas-soqfa dehru ċari ħafna bħala siluwett kontra d-dawl. Dak il-ħin kien sabiħ ferm. Jekk iżżur tard waranofsinhar, tista’ tiltaqa’ ma’ din ix-xena. Mhix idea ħażina xejn li tippjana apposta l-ħin tal-wasla għar-ritratti.

Dettalji tal-ħajt — affarijiet li tara biss jekk timxi bil-mod

Id-dettalji tal-ħajt ġibduli għajnejja, għalhekk mort inħares aktar mill-qrib. Kien ħajt tradizzjonali b’disinn magħmul billi ħalltu biċċiet ta’ madum ma’ briks, b’siġra tal-arżnu tiela’ minn fuq il-pjattaforma tal-ġebel u fjuri żgħar imħawlin taħtha. Dawn huma dawk l-affarijiet li fir-ritratti ma jidhrux daqshekk tajjeb — trid tassew timxi bil-mod u tħares sew biex tinduna bihom.

Oqgħod attent bil-parkeġġ — jekk tipparkja ġewwa, tieħu multa

Hemm ħaġa waħda importanti li trid toqgħod attent għaliha. Ħafna mit-toroq ġewwa r-raħal huma pprojbiti għall-waqfien u l-parkeġġ. Fil-Korea, jekk tħalli l-karozza f’post b’dan it-tip ta’ sinjal, tieħu multa. Jekk ġejt b’karozza mikrija, l-aktar għażla sigura hi li ma tipparkjax ġewwa r-raħal, iżda tuża l-parkeġġ tal-kafetterija Hemel jew il-parkeġġ pubbliku fiċ-ċentru tar-raħal. Tħallix is-sbuħija tat-triq tqarraq bik biex tħalli l-karozza kullimkien, għax wara tista’ ssib talba għal multa meta tmur tirritorna l-karozza mikrija. Jien ipparkjajt fil-parkeġġ ta’ Hemel u kien komdu ħafna għax kien hemm ħafna spazju.

Kwartier fejn il-hanok u l-belt ġdida jidħlu fl-istess qafas

Jekk tieħu pass lura ħdejn id-daħla tar-raħal u tħares, fuq ix-xellug tara saqaf hanok bejn is-siġar tal-arżnu, u fuq il-lemin fil-bogħod tara bini modern. F’dik ix-xena waħda qisu hemm il-belt kollha ta’ Sejong. Il-fatt li hanok u belt ġdida jidħlu fl-istess qafas hu proprju l-identità ta’ dan il-post. Taqsam zebra crossing waħda biss u tħossok qisek għaddejt f’żmien ieħor. Sens tassew stramb u sabiħ fl-istess ħin.

Jiswa li tmur? — il-fehma tiegħi bla tlellix

Onestament, ma naħsibx li dan hu post li wieħed għandu jsuq sa Sejong apposta biex jara biss dan ir-raħal. Ir-raħal hu żgħir u f’20 minuta dduru kollu. Imma jekk Sejong tkun fit-triq tiegħek, allura l-istorja tinbidel. Min ikun nieżel minn Seoul lejn Busan, Gwangju jew Daejeon spiss jgħaddi minn Sejong. Toħroġ mill-awtostrada u fi 10 sa 15-il minuta tkun wasalt, allura waqt sewqan twil tista’ tieqaf hawn 30 minuta sa siegħa flok f’waqfa ordinarja. Timxi fl-għelieqi tal-hanok, tieħu tazza te fil-kafetterija ta’ ħdejha, u mbagħad tkompli.

Jekk, bħali, tgħix xi mkien qrib Sejong, dan hu post sabiħ għal mixja ħafifa. U jekk qiegħed sempliċement tgħaddi waqt vjaġġ, biżżejjed tieqaf ftit u ddur dawra waħda fit-toroq tal-hanok. Mhux post imżejjen biex “juri xi ħaġa” bħal attrazzjoni turistika, imma kwartier reali fejn in-nies jgħixu tassew u inti timxi bil-kwiet minnu — u proprju hemm tinsab il-vera sbuħija ta’ dan ir-raħal hanok moħbi.

Kif tasal għar-raħal hanok ta’ Goun-dong, Sejong

X’jiswa tara madwar ir-raħal hanok

Jekk tħoss li r-raħal hanok waħdu mhux biżżejjed, hemm diversi postijiet fil-qrib li tista’ torbothom flimkien. Jekk tippjanahom bħala nofs ta’ jum, tista’ ddurhom b’kalma kbira.

Rotta rakkomandata għal nofs ta’ jum

Dan il-post oriġinarjament ġie ppubblikat fuq https://hi-jsb.blog.