Meʻakai Korea ʻoku totonu ke ke ʻai ʻi hoʻo folau

Talitali lelei ki he Hi-JSB — ko e blog ʻoku lea ki he ngaahi lea kehekehe

Ko e Hi-JSB ko e blog ʻoku lea ki he ngaahi lea kehekehe, pea ko e toʻu kakai lahi ko e kau tāmasi ʻoku nau ʻaʻahi ki Korea. Ko ia, ʻoku ʻi ai ha ngaahi fakamatala feʻunga ke mahino ki he tokotaha kotoa pē, tautautefito ki he tokotaha naʻe ʻikai ke ʻai ha taha budae-jjigae (Budae-jjigae) pe ko ha meʻakai faka-Korea. Fakamolemole ki he fakamatala ko ia ʻoku toe lahi — ko e taumuʻa ke mahino ki he kakai kotoa pē!

ʻI he ʻaho ni ʻoku tau talanoa ki ha meʻakai faka-Korea ʻoku toe totonú ki he kau tāmasi ʻoku nau kamata ʻilo ʻa e meʻakai faka-Korea: Budae-jjigae, ʻaia ʻoku ʻiloa foki ko e Army Base Stew.

Ko e jjigae — ko e lotoloto ʻo e tāpuʻaki faka-Korea

ʻUluaki, ko e jjigae ko ha suu mālohi ʻo Korea. ʻOku teuteuʻi ʻaki ʻa e ngaahi meʻa kai ʻi ha poto siaine pe koloa kilimi, hili ia ʻoku vela ʻo kai mo e haiʻesi ʻoku kaukauiʻi. ʻI Korea, ko e jjigae ʻoku ʻikai ko ha meʻakai ʻoua pē — ko e lotoloto ʻo e tāpuʻaki ia. ʻOku hiki kaiʻi ʻi ʻapi ʻi he ngaahi aho kotoa, pea ʻi he ngaahi falekai ʻoku lava ke fakaʻaʻā ai ʻa e jjigae pē taha.

ʻI he lea fakapālangi ʻoku nau pehē "Korean stew", ka ʻoku kehekehe lahi meiate e stew fakaʻiulipē ʻi he founga teuteu mo e founga kai. Ko e jjigae ʻoku vela ʻi he tepu ʻi ha kasa siʻi ʻoku tuku ʻi ai, ʻo kai hifo ʻi he taimi tatau pē — pea ʻoku ʻalu moʻoni mo e haiʻesi ʻi he tuʻunga kotoa. Ko e paʻanga ni ko e founga totonu taha ʻo e tāpuʻaki faka-Korea.

Ko e hā moʻoni ʻa e Budae-jjigae?

Pea, ko e Budae-jjigae (Budae-jjigae / Army Base Stew) ko e hā? Ko e hingoa ʻoku pehē "suu ʻo e nofoʻanga kauvai." Hili ʻa e Tau ʻo Korea, naʻe maʻu ʻe he kakai ʻi tōleka ki he ngaahi nofoʻanga au ʻo Amerika ha ham, sosisi mo e SPAM ʻo fakatonutonu — naʻa nau tānaki ki he vai ʻo e kimchi mo e gochujang (ko e paste chili faka-Korea). Ko ia naʻe kamata ai ʻa e meʻakai ni. ʻI he ʻaho ni, kuo tānaki ki ai ha ramyeon (ko e noodles faka-Korea), siisi, ngaahi keke haiʻesi mo e mandu (dumplings) ke hoko ko ha suu ʻo Korea ʻoku vela ʻi ha poto taha, pea ko e meʻafiefia lahi ke kai fakataha mo ho kāinga kotoa ʻi ha poto ʻoku vela.

Ko e meʻa ʻoku fiefia ai, ko ha meʻakai naʻe kamata ʻi ha taimi faingataʻa hili ʻa e tau kuo hoko ko e taha ʻo e ngaahi suu ʻoku ʻāsia taha ʻi Korea kotoa. Ko e ngaahi feituʻu ʻo hangē ko Uijeongbu mo Songtan — ʻi tōleka ki he nofoʻanga ʻo au ʻo Amerika — ʻoku ʻiloa ko e hā naʻe kamata ai ʻa e budae-jjigae, pea ko e "ngaahi hala budae-jjigae" ʻi he ngaahi kolo ko ia ʻoku kei ʻi ai ʻo hoko ko ha feituʻu sio ʻa e kau tāmasi.

Ko e ngaahi meʻakai siʻi ʻoku haʻu fakataha mo e budae-jjigae

Kimuʻa pea haʻu ʻa e meʻakai lahi, ʻoku tuku ʻa e ngaahi meʻakai siʻi ki he tepu ʻo hangē ko e fakatātā ni. ʻI Korea, ko e anga maheni ke kai ʻa e ngaahi meʻakai siʻi ni — ʻaia ʻoku ui ko e banchan — fakataha mo e haiʻesi. Ko e ngaahi meʻakai ʻoku tuku ʻi he banchan ʻoku lahi ha ngaahi faʻahinga ʻo fakatatau ki he falekai. Ko e kau tāmasi tokolahi ʻoku nau fifili pe ko ha totongi makehe — ka ʻikai, ko e banchan ʻoku totongi ʻi Korea, pea lava ke kole toe tānaki.

Salata Bean Sprouts — ko e hoa ʻo e suu vela

Ko e taha ʻo e ngaahi meʻakai siʻi ko e salata bean sprouts. Ko ha meʻakai faingofua ʻoku teuteuʻi ʻaki ha pito siʻi pē ʻo kai hono mālohi, pea ʻi he kai fakataha mo e suu vela ʻoku toe māfana ʻa e ngutu. Ko e bean sprouts ʻoku ʻi ai meʻakai faka-Korea ʻi he ngaahi taimi kehekehe tautautefito ʻi heʻene ʻuhinga ko e "patent fakafoʻou ʻo e ngutu" ʻi he taimi ʻoku vela hono meʻakai.

Kimchi — ko e tuʻunga ʻo e tepu faka-Korea

Ko e taha ko e kimchi — ko e meʻakai siʻi ʻoku ʻiloa taha ʻi he ngaahi falekai Korea kotoa, ʻo ai ha māsima mo e vela ʻoku hā lelei mo e haiʻesi. Kapau ko e kimchi ko ha meʻa foʻou kiate koe, sio ange ke ke ʻai fakataha mo e budae-jjigae — tōmui hifo ʻi loto ʻi he vai ʻo e suu siʻisiʻi, ʻoku fakamolemole hifo ʻa e kaha ʻo e kimchi ʻo hoko ko ha founga lelei ke kamata ai.

Keke Ika Sautē — meʻakai siʻi māsima mo fiefia

Ko e taha ko e keke ika sautē — ʻoku kosi ʻi ha ngaahi sipi loloa ʻo sautē ʻi he sosi soya, ʻo māsima ʻo fiefia kai ʻi heʻene toki haʻu ʻa e suu. Ko e keke ika faka-Korea (Fish Cake) ʻoku tatau mo e kamaboko ʻo Siapani, ka ʻi Korea ʻoku sautē pe tānaki ki loto ʻi he suu hono vaheʻi lahi ange.

Salata Kukama — ko e hoa totonu ʻo e budae-jjigae

Ko e meʻakai siʻi kimuʻa ko e salata kukama ʻoku teuteuʻi ʻi he founga kimchi — kukama ʻoku fakaʻaʻā ʻi he mea vela mo e māsima, ʻo mafola ha māsou māfana. ʻOku hoa lelei mo e budae-jjigae ʻoku ʻi ai ha ham nonnō. Ko e paloka taha ʻo e salata kukama ni ʻoku fakamaʻa ʻa e ngutu ʻo fakataha ai leva, ʻo ʻikai toe ʻahiʻahi ʻi ho kai kotoa.

Ko e meʻakai lahi ʻo e ʻaho ni — ʻoku haʻu ʻa e budae-jjigae!

Ko e meʻakai lahi ʻo e ʻaho ni ko e budae-jjigae! Kapau ko e meʻakai faka-Korea ko ha meʻa foʻou kiate koe — tautautefito kapau ko e mā pe noodles ʻoku ke kai ʻi he ngaahi aho kotoa — ko e "suu kai mo e haiʻesi" ʻoku ʻahiʻahi siʻisiʻi. Ka ko e meʻa fiefia ia, ko e kakai lahi ʻoku nau ʻaʻahi ki Korea ha ngaahi taimi ʻoku nau ʻilo ʻe nau fiefia ʻaupito ke ʻai ʻa e suu ʻi ʻolunga ʻi he haiʻesi! Kapau ko hoʻo kamata ʻaʻahi, ʻoku ou ʻofaʻaki ke ke lāuʻi ʻa e budae-jjigae ko e meʻakai angamaheni lelei. ʻOku tānaki ʻi he anga ʻo e jjigae faka-Korea ʻa e ngaahi meʻa kai ʻoku ʻiloa taha ʻo hangē ko e ham mo e sosisi, pea ko ia ʻoku lahi angé ʻa e faingofua ke kai ʻi ha taha ʻe leva ʻo ʻilo ʻa e mālohi ʻo e vai vela faka-Korea.

Ko e founga vela ʻa e budae-jjigae — ko e taimi ʻoku moʻui ai ʻa e vai

Ko e budae-jjigae ʻoku vela pehē: ham, sosisi, oniōni mo e oniōni kulokulo ʻoku tuku ʻi ʻolunga ʻi he poto ʻo vela. ʻI he holomui ʻa e mea ʻoku ʻi lotoloto, ʻoku feʻunga hake ʻa e kula ʻo e vai ʻo moʻui ʻa e mālohi. ʻI he ngaahi falekai faka-Korea, ʻoku tuku ʻa e kasa ki he tepu pea ko e kau hoko ʻoku nau vela tonu ʻa e suu — pea ko e "ʻilonga vela ʻi ho ʻao" ko e taha ia ʻo e ngaahi ʻuhinga ʻoku fiefia ai ʻa e kakai ʻi heʻenau kai budae-jjigae.

ʻI he kamata mai ʻoku hangē ko e vai māʻa, ka ʻi heʻene vela ʻo fesiofaki ʻa e mea, ʻoku hoko ia ko e vai vela mālohi ʻo e budae-jjigae. ʻI heʻene vela ʻa e ngaahi meʻa, ko e māsima ʻo e ham ʻoku hulu ange ki loto ʻi he vai ʻi ha founga ʻoku fakanatula.

Ko e meʻakai faka-Korea ʻoku manakoa foki ki he kau mālō — ko e budae-jjigae

Ko e budae-jjigae ko e taha ʻo e ngaahi meʻakai faka-Korea ʻoku manakoa taha ki he kau mālō mei he ngaahi fonua kehekehe. Koeʻuhi ko e ʻiai ʻi ai ha ham mo e sosisi ʻoku ʻiloa, ko e kau ʻoku ngata ʻi heʻenau ʻilo ʻa e jjigae faka-Korea ʻoku faingofua ke nau kamata. ʻI he ngaahi komiunitī folau ʻo Korea mo YouTube, ʻoku lahi ʻa e niʻihi ʻoku nau pehē "ko e budae-jjigae ko e meʻakai faka-Korea lelei taha naʻaku kai."

Kapau ʻoku ke ʻaʻahi ki Korea, ko e ngaahi falekai budae-jjigae ʻoku maʻu faingofua ʻi he ngaahi feituʻu kotoa ʻo e fonua. ʻOku ʻi ai ha ngaahi kētanga lahi mei he ngaahi falekai siʻi ʻo e ʻapi ki he ngaahi franchise ʻoku ʻiloa — ko e meʻakai lelei ke tānaki ki ho polokalama folau. Ko e totongi ʻoku taau — $6–$9 ki he taha, ko ia ʻoku ʻikai ko ha totongi ʻoku mātuʻaki lahi.

Ko e mālohi ʻo e budae-jjigae ʻoku vela

ʻI heʻene kamata vela, ʻoku mālohi ʻa e vai pea fesiofaki ʻa e ngaahi meʻa kotoa — ko ia ko e taimi ʻoku moʻui ai ʻa e mālohi ʻo e budae-jjigae. ʻI he lea faka-Kolea, ko e "보글보글" (bogeul-bogeul) ko e lea fakaongo ʻo e vai ʻoku vela, pea ʻi heʻene ongo mai ʻa e lea ko ia, ko e hoʻata ia ʻoku ʻosi ʻa e taimi ke kai!

Tonu ʻi he ngaahi meʻa — ko ha kaiʻanga mālohi ʻo e ngutu

Ko e ham mo e sosisi ʻoku tuku lahi, ko ia ʻoku hoko mālohi mo fakamālohi ʻa e kaiʻanga ʻo e ngutu. Ko e vai ʻoku tonu ʻi he mālohi ʻo e kakano mei hono kamata ki hono ngata, pea ko e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku fakahā ʻoku "ko e budae-jjigae moʻoni eni."

ʻI heʻene vela, ʻoku fakamolemolemoʻi ʻa e vai ʻo toe mālohi ange ʻa e ngaahi meʻa — ʻoku toe lelei ange ʻa e ola ʻi he ngata. Tautautefito ko e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku ʻi ai, ʻoku lava ke kai mo e haiʻesi ntle ʻo ʻikai fiemaʻu, pea ʻoku nofo ʻa e fiefia ʻo aʻu ki he potu ngata.

Budae-jjigae mo e haiʻesi — ko e founga faka-Korea ʻo e kai

ʻI heni naʻe haʻu ʻa e haiʻesi ko e haiʻesi ʻuliuli (haiʻesi ʻoku tānaki ki ai ʻa e haiʻesi ʻuliuli), ka ʻoku lahi ha faikehekehe ʻi he ngaahi falekai kehekehe. Ko e ngaahi feituʻu ʻe niʻihi ʻoku nau tānaki ha ngaahi momo kehekehe, pea ko e niʻihi ʻoku nau haʻu mo e haiʻesi hinehina maʻa pē.

Kapau ke ke tuku ha sipuni ʻo e ngaahi meʻa ʻo e budae-jjigae ʻi ʻolunga ʻi he haiʻesi ʻo kai fakataha, ko e māsima ʻo e ham mo e vela ʻo e kimchi mo e mea ʻoku fesiofaki lelei mo e haiʻesi — ko ia ko e founga "faka-Korea" ʻoku lelei taha ke kai ai. Ko e faleʻi ki he kau ʻoku kamata: ke ʻoua naʻa kai ʻa e vai taha pē, ka sio ke ke kai fakataha ʻa e ngaahi meʻa mo e haiʻesi ʻi ha sipuni taha. Ko ia pē ʻoku lava ke ke ʻilo ai ʻa e toʻungofua ʻo e budae-jjigae.

Ko e ham, oniōni mo e kimchi ʻoku tuku fakataha ʻi ha sipuni taha, pea ko e ngaahi meʻa ʻoku tokolahi ʻi he kaiʻanga ʻo e ngutu, ʻo hulu ange ʻa e vai ki loto ʻi he haiʻesi ʻo fakahā ʻa e mālohi ʻo e meʻakai ʻi hoʻo ngutu.

Budae-jjigae — ko e meʻakai faka-Korea ʻoku totonu ke kai ʻi hoʻo folau

Ko e budae-jjigae kuo fakaʻuhingaʻi ʻi he ʻaho ni ʻoku tānaki ʻi he anga ʻo e jjigae faka-Korea ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ʻiloa ʻo hangē ko e ham mo e sosisi, ʻo faingofua ke kai ʻe he kakai ʻoku ngata ʻi heʻenau ʻilo ʻa e meʻakai faka-Korea. ʻI he taimi ʻoku ke fiemaʻu ai ha "meʻakai māfana mo e fakamālohi" ʻi hoʻo folau, sio ange ki ha falekai budae-jjigae — ʻe ʻikai ke ke malaʻia. Kapau ʻoku ke manavahē ki he vela, kole ke fakasiʻisiʻi pe tānaki siisi mo e noodles ke fakamolemolemoʻi. Pea ʻi he taimi ʻoku mou nofo fakataha ʻo sio ki he poto ʻoku vela ʻi hoʻomou lotoloto — ko e ngaahi mamanava ko ia ʻo hoʻo folau ki Korea ʻe ʻikai ngata ʻi hoʻo loto.

Naʻe ʻuluaki pulusi ʻa e tohi ni ʻi he https://hi-jsb.blog.