Приховане село традиційних будинків у Кореї без туристів

Старовинні провулки посеред нового міста

Коли в Кореї кажуть «село традиційних будинків ханок», усі одразу згадують Букчон у Сеулі або Чонджу. Але є одне тихе житлове село без туристів, без вхідного квитка, де люди реально живуть — і розташоване воно в місті Сечжон (Sejong), новій адміністративній столиці за 1,5 години їзди від Сеула. Село ханок Коундон (Sejong Goun-dong Hanok Village) — це невеличке житлове містечко з приблизно 46 традиційних корейських будинків. Від Теджона (Daejeon), великого міста на південь від Сеула, сюди лише 30 хвилин. Якщо хочеш тихо пройтися старовинними вуличками, або шукаєш місце для короткої зупинки під час тривалої поїздки між Сеулом і Пусаном замість звичайної заправки — тобі сюди.

Минулої осені ми з дружиною вибралися сюди. Живемо відносно близько, але про існування цього села ханок дізналися далеко не одразу. Сечжон — це те місто, про яке навіть самі корейці кажуть «а що там взагалі є?». Настільки сильний імідж нового міста з урядовими будівлями та житловими комплексами. Того дня ми спочатку заїхали в кафе Hemel (Хемель) — це кафе в традиційному будинку ханок прямо поруч із селом — а вже на виході прогулялися селом. Про кафе Hemel я напишу окремий огляд, тому тут лише коротко: там подають чай і десерти всередині будинку ханок, і якщо збираєшся в село — ідеальне місце, щоб поєднати візит.

Заходимо в провулки всередині села — кам'яні мури тягнуться з обох боків невисокою стрічкою, і черепичні дахи починають заповнювати все поле зору. Але варто підняти голову — а за ними стоїть 20-поверховий житловий комплекс. Це й є перше враження від села ханок Коундон. Ти чітко розумієш, що стоїш посеред нового міста, але всередині провулка повітря інше. Коли обернулася назад, дружина сказала: «Це справді нове місто?». Я подумав те саме.

Між кам'яними мурами та засохлими гортензіями

Трохи далі вглиб — багатоповерхівки поступово зникають із поля зору. Натомість кам'яні мури з чорною черепицею тягнуться з обох боків, а над парканами визирали гортензії, засохлі прямо на гілках. Влітку це все цвіло б блакитним, але наприкінці осені вони стали коричневими й сухими. І все одно мали свій шарм. Ханоки й засохлі гортензії — ніхто на них не дивиться, а вони собі тихо красиві. У провулку було так тихо, що лунали тільки наші кроки по кам'яній підлозі.

Не туристична атракція, а справжнє житлове село

Село ханок Коундон — це не музей і не туристичний об'єкт, а житловий квартал із 46 традиційних корейських будинків, збудованих з нуля за класичними нормами архітектури ханок. Усі будинки зведені за єдиними правилами: конструкція, дах, огорожі — все витримано відповідно до стандартів. Саме тому все село виглядає цілісно, без жодної будівлі, що випадає з загального стилю. На перший погляд двоповерховий ханок із дерев'яними перилами балкону схожий на елітний пансіонат чи пам'ятку культури, але насправді це чийсь будинок.

Якщо ти подорожував Кореєю, то помітив: тут зносять старі будівлі й будують нові багатоповерхівки з неймовірною швидкістю. Якщо не рахувати палаци та храми-пам'ятки, зустріти традиційну архітектуру в повсякденному житті — задача не з простих. Це схоже на ситуацію з дерев'яними хатами в Україні: вони зникають, а на їхньому місці виростають нові забудови. У цьому сенсі село ханок Коундон — рідкісний приклад, де естетику традиційної корейської архітектури перенесли в сучасний житловий простір.

Сосни й черепичні дахи на кам'яних підпірних стінах

Лінія черепичних дахів між соснами, дерев'яні конструкції на кам'яних підпірних стінах — концепція чітка, і немає жодної халтури. Якщо ти бачив традиційні корейські будинки ханок лише на фото, тут можна подивитися їх наживо в найчистішому вигляді. Це не ханоки, прикрашені для туристів, а будинки, куди люди реально заходять щодня, щоб жити.

Зовнішня дорога — пагорбне село, що нагадує ханок-курорт

Коли виходиш на зовнішню дорогу села, пейзаж змінюється. Внутрішні провулки були вузькими, між кам'яними мурами, а тут дорога широка й будинки ханок розтягнулися вздовж пагорба з обох боків. На кожних воротах висить назва будинку ієрогліфами, а на кам'яних підпірних стінах стоять двоповерхові ханоки — чесно кажучи, перше, що спало на думку: це більше схоже на ханок-курорт, ніж на житловий район. Але бачиш машини, припарковані біля воріт? Це авто людей, які тут реально живуть.

На горі позаду починали пробиватися осінні кольори, і коли вони накладалися на лінію черепичних дахів — виходила дуже гарна картинка. На дорозі були тільки ми двоє. Настільки тихо, що навіть ніяково — ніби ми потай зайшли в чуже село. Але хвилюватися не треба: це село в принципі розраховане на те, що тут гулятимуть перехожі.

Верхівка пагорба — найкраща зона для фото

Якщо піднімешся дорогою вгору, дійдеш до краю села. Звідси гора починається прямо за спиною, тож сосни та черепичні дахи накладаються один на одного — і це зовсім інший пейзаж, ніж із боку міста. Вже не «ханоки між багатоповерхівками», а ханоки, що сидять біля підніжжя гори — наче старовинне село десь у провінції.

Біля кам'яної стіни з одного боку купою цвіли азалії, і те, що вони просто так цвіли на цій дорозі, де ніхто не ходить, було навіть якось шкода. Мури ханоку, рожеві квіти й зелена гора позаду — для фото ця зона була найкращою у всьому селі. Але сюди майже ніхто не піднімається. Більшість людей доходять до кафе біля входу й повертаються назад, тому тут нагорі ми були цілком самі.

Силуети дахів у контровому світлі на заході сонця

Якщо дивитися знизу вгору з найнижчої дороги, видно два-три ханоки, що стоять поруч на кам'яній підпірній стіні. Сонце якраз сідало за гору, і в контровому світлі залишалися лише контури дахів. Цей момент вийшов дуже вдалим. Якщо прийдеш увечері — зможеш застати таку сцену. Приїхати спеціально в цей час заради фото — цілком варте того.

Деталі огорожі — те, що видно тільки коли йдеш повільно

Деталі огорожі впали в око, і я підійшов ближче. Це традиційний мур, складений із фрагментів черепиці та цегли, що утворюють візерунок. На кам'яній підпірній стіні визирає сосна, а внизу висаджені маленькі квіти. Такі речі на фото погано видно — треба йти повільно й дивитися зблизька.

Увага з паркуванням — у селі за це штрафують

Є одна важлива деталь. На більшості доріг усередині села заборонено паркуватися. У Кореї за порушення знаків зупинки заборонена — виписують штраф. Якщо приїхав на орендованому авто, не залишай його всередині села: безпечніше скористатися парковкою кафе Hemel або громадською парковкою в центрі села. Якщо кинеш машину десь у провулку просто тому, що тут гарно — при поверненні орендованого авто можеш отримати рахунок за штраф. Я залишив машину на парковці кафе Hemel — місць було достатньо, все зручно.

Ханоки й нове місто в одному кадрі

Якщо відступити на крок від входу в село й подивитися навколо — зліва між соснами видно дахи ханоків, а справа на горизонті зачепилися сучасні будівлі. В одному кадрі вміщується все, чим є місто Сечжон. Те, що традиційні будинки й нове місто існують в одному фреймі — це й є ідентичність цього кварталу. Перейти один пішохідний перехід і опинитися наче в іншій епосі — відчуття дивовижне.

Чи варто їхати — чесний підсумок

Якщо чесно, їхати в Сечжон спеціально заради цього села — навряд чи виправдано. Село маленьке, за 20 хвилин обійдеш усе. Але якщо проїжджаєш повз Сечжон — інша справа. Ті, хто їде з Сеула в бік Пусана, Кванджу чи Теджона, так чи інакше минають Сечжон. З'їзд із автостради — і за 10–15 хвилин ти на місці. Замість зупинки на заправці — 30 хвилин–годину тут. Пройтися провулками ханоків, випити чай у кафе поруч і рушити далі.

Якщо живеш поблизу Сечжона, як я, — чудовий варіант для легкої прогулянки. Якщо подорожуєш і проїжджаєш повз — досить просто заскочити й пройтися провулками. Це не туристичне місце, прикрашене для показу, а справжнє тихе житлове село, яким просто гуляєш у тиші — і саме в цьому привабливість села ханок Коундон.

Як дістатися до села ханок Коундон у Сечжоні

Цікаві місця поблизу села ханок

Якщо одного села замало — поруч є кілька місць, які можна поєднати. Якщо запланувати на півдня — вистачить, щоб спокійно все обійти.

Рекомендований маршрут на півдня

Цей пост був спочатку опублікований на https://hi-jsb.blog.